Paroles et traduction 後藤真希 - スッピンと涙。

スッピンと涙。

「おはよ～」って 毎日が
当たり前だった
もう居ない 誰も居ない
ポツンと私だけ
だけど 掃除して
今夜 引っ越すの
思い出が 多すぎて
なんだか 居られない...
なじみの CAFE でゆっくりと
最後のランチ食べたわ
この窓からの風景って
こんなだったっけ...
ほんのりだけど 薄化粧して
あなたのこと 毎朝起す
ただ一日も
気を抜くこともなく あなたを
愛してた
いつも履いていた
デニム姿のあなたが
自転車で 帰ってく
音ですぐ分かった
ギターもろくに弾けなくて
それでも雰囲気出してた
あなたがくれた
3分の オリジナル曲
スッピンだから 泣いていいでしょ
もっと 「好き」と言えばよかった
涙拭いたら
思い出達と「バイバイ」して
帰郷(かえ)るね
スッピン涙 止まらないみたい
もっと 「好き」と言えばよかった
鼻をかんだら
思い出達と「バイバイ」して
帰郷(かえ)るね
THANK YOU! MEMORIES

Без макияжа и слёзы.

«Доброе утро», — каждый день
казалось, так будет всегда.
Тебя нет. Никого нет.
Я совсем одна.
Но я должна убраться,
сегодня вечером я переезжаю.
Здесь слишком много воспоминаний,
я больше не могу здесь оставаться...
Не спеша выпила кофе в нашем кафе,
съела последний ланч.
Таким ли был вид из этого окна?..
Кажется, таким...
Я всегда слегка красилась,
чтобы будить тебя каждое утро.
Ни на день
не позволяла себе расслабиться,
любила тебя.
Ты всегда носил джинсы,
помню, как ты возвращался
домой на велосипеде.
Я узнавала тебя по звуку.
Ты не умел играть на гитаре,
но создавал нужную атмосферу.
Твоя песня,
трёхминутная, написанная для меня.
Я не накрашена, можно я поплачу?
Надо было чаще говорить тебе: «Я люблю тебя»...
Вытру слёзы,
скажу «прощай» нашим воспоминаниям
и вернусь домой.
Слёзы текут по моему лицу без макияжа, не останавливаясь.
Надо было чаще говорить тебе: «Я люблю тебя»...
Высмуркнусь,
скажу «прощай» нашим воспоминаниям
и вернусь домой.
Спасибо тебе за воспоминания!