Paroles et traduction 後藤真希 - 横浜蜃気楼

横浜蜃気楼

泣いたって 泣いたって あんたって
何も変わりゃしない
好きだって 好きだって 言ってよねえ
聞くまで電話を切らないわ

うちのこと うまく 口説いた
あの夜は ウソなの

やさしくて 強気で 語った
あんた かっこよかった

仕事とか すごく 出来るし
それなりに マメだし

珍しく 弱音を 吐いた
あんた かわいかった

もう一度 連れて行って
横浜 チャイナ タウン

羽ばたいて 羽ばたいて あんたって
遠くなっちゃうの?
もうちょっと もうちょっと その胸で
スヤスヤと眠りたいの うち

乾いてた うちの 心の
隙間を 埋めちゃった

どんぶりで 食べる ニュアンス
あんた かっこよかった

真夜中は 直留守 だけど
それが 逆に安心

遠慮せず 言葉 残せる
あんたへの メッセージ

腕組んで 歩きたいの
横浜 チャイナ タウン

泣いたって 泣いたって あんたって
何も変わりゃしない
好きだって 好きだって 言ってよねえ
聞くまで電話を切らないわ

泣いたって 泣いたって あんたって
何も変わりゃしない
好きだって 好きだって 言ってよねえ
聞くまで電話を切らないわ

羽ばたいて 羽ばたいて あんたって
遠くなっちゃうの?
もうちょっと もうちょっと その胸で
スヤスヤと眠りたいの うち

Мираж Йокогамы

Сколько ни плачь, сколько ни плачь, ты все равно
Ни капли не изменишься.
Скажи, что любишь, ну скажи же,
Не положу трубку, пока не услышу.

Так красиво говорил обо мне моим родителям
В тот вечер... Неужели все ложь?

Твои нежные, но сильные слова,
Ты был таким крутым.

Ты говорил, что много работаешь,
Что по-своему заботливый.

И даже дал слабину,
Ты был таким милым.

Давай снова сходим,
В китайский квартал Йокогамы.

Ты расправляешь крылья, расправляешь крылья и
Улетаешь от меня?
Еще чуть-чуть, еще самую малость
Хочу уснуть на твоей груди.

Ты заполнил пустоту
В моем иссохшем сердце.

Твоя манера есть, не церемонно,
Была такой классной.

По ночам ты не берешь трубку,
Но это меня почему-то успокаивает.

Могу не стесняясь оставить сообщение,
Тебе, мое послание.

Хочу идти с тобой рука об руку,
По китайскому кварталу Йокогамы.

Сколько ни плачь, сколько ни плачь, ты все равно
Ни капли не изменишься.
Скажи, что любишь, ну скажи же,
Не положу трубку, пока не услышу.

Сколько ни плачь, сколько ни плачь, ты все равно
Ни капли не изменишься.
Скажи, что любишь, ну скажи же,
Не положу трубку, пока не услышу.

Ты расправляешь крылья, расправляешь крылья и
Улетаешь от меня?
Еще чуть-чуть, еще самую малость
Хочу уснуть на твоей груди.