Paroles et traduction 後藤真希 - 雨が空から降れば

雨が空から降れば

雨が空から降れば
オモイデは地面にしみこむ
雨がシトシト降れば

オモイデはシトシトにじむ
黒いコーモリ傘をさして
街を歩けば
あの街は雨の中
この街も雨の中
電信柱もポストも
フルサトも雨の中
しょうがない
雨の日はしょうがない
公園のベンチでひとり
おさかなをつれば
おさかなもまた
雨の中
しょうがない
雨の日はしょうがない
しょうがない
雨の日はしょうがない
しょうがない
雨の日はしょうがない...

If the rain falls from the sky

If the rain falls from the sky
Memories sink into the ground
If the rain falls softly

Memories softly blur
Holding a black bat umbrella
Walking through the city
That town is in the rain
This town is in the rain
Telegraph poles and mailboxes
My hometown is in the rain
It can't be helped
It can't be helped on a rainy day
Sitting alone on a park bench
If I fish for fish
Fish too
In the rain
It can't be helped
It can't be helped on a rainy day
It can't be helped
It can't be helped on a rainy day
It can't be helped
It can't be helped on a rainy day...