Paroles et traduction 後藤真希 - 雨が空から降れば

雨が空から降れば

雨が空から降れば
オモイデは地面にしみこむ
雨がシトシト降れば

オモイデはシトシトにじむ
黒いコーモリ傘をさして
街を歩けば
あの街は雨の中
この街も雨の中
電信柱もポストも
フルサトも雨の中
しょうがない
雨の日はしょうがない
公園のベンチでひとり
おさかなをつれば
おさかなもまた
雨の中
しょうがない
雨の日はしょうがない
しょうがない
雨の日はしょうがない
しょうがない
雨の日はしょうがない...

Если с неба падает дождь

Если с неба падает дождь,
Воспоминания впитывает земля.
Если дождь моросит,

Воспоминания расплываются, как чернила.
Шагая по городу,
Под черным зонтом из плотной ткани,
Вижу, как тот город в дожде,
И этот город в дожде.
Электрические столбы, почтовые ящики,
И мой родной город — всё в дожде.
Поделать нечего.
В дождливый день ничего не поделаешь.
Сижу одна на скамейке в парке,
И если ловлю рыбу,
То и рыба тоже,
Под дождём.
Поделать нечего.
В дождливый день ничего не поделаешь.
Поделать нечего.
В дождливый день ничего не поделаешь.
Поделать нечего.
В дождливый день ничего не поделаешь...