Paroles et traduction 後藤邑子 - Butlerスイッチオーン!

Butlerスイッチオーン!

朝陽が射したら電源スイッチオン!
エンジン全開でハイテンション
あっちもこっちもいきなりの命令
こなしてみせましょうスピードアップ!

天衣無縫 天真爛漫
ああ僕を惑わせないで～

がむしゃらなMonday
空回りTuesday
ハプニングWednesday
オイル切れhelp me!
ワガママMasters
『回って ハイ、お手。』
かしこまりましたノって
Oh, my Gooooood!!!!!!

Wow
いつでもI say yes!
遮二無二I say yes!
1, 2, 3, 4 I say yes!
必死にrun! run! run!

Wow
とにかくI can't stop!
息切ってI can't stop!
A, B, C, D I can't stop!
あなたにrun! run! run!

どこまでイケるか 限界に挑戦
エネルギーチャージも抜かり無し!
本気も本気のお試し期間中
受かってみせましょうグレードup!

変幻自在 荒唐無稽
ああどうかお手柔らかに～

穏やかなThursday
ハラハラなFriday
そりゃないよSaturday
満たされたいmy heart
気分屋sisters
『ここほれ ワンワン
やってみせなさい」...って
Oh.my Gooooood!!!!!!

Wow
素直にI say yes!
笑顔でI say yes!
ウソでもI say yes!
バレてる!? run! run! run!

Wow
無茶苦茶I can't stop!
涙目I can't stop!
それでもI can't stop!
まだまだrun! run! run!

がむしゃらなMonday
空回りTuesday
ハプニングWednesday
オイル切れhelp me!
穏やかなThursday
ハラハラなFriday
そりゃないよSaturday
...なmy sweet days

Wow
いつでもI say yes!
遮二無二I say yes!
1.2, 3, 4 I say yes!
必死にrun! run! run!

Wow
とにかくI can't stop!
息切ってI can't stop!
A, B, C.D I can't stop!
あなたにrun! run! run!

Butler Switch On!

When the morning light hits, power switch on!
Full throttle and high tension
Out of nowhere, orders from every side
Let me show you how I can speed up!

Natural and carefree
Oh, don't drive me crazy～

Frantic Monday
Scatterbrained Tuesday
Happenings on Wednesday
Out of juice, help me!
Demanding Masters
'Turn around, give me your hand.'
Sure thing, I'll play along
Oh, my Gooooood!!!!!!

Wow
Anytime, I say yes!
Without hesitation, I say yes!
1, 2, 3, 4, I say yes!
I'll run! run! run!

Wow
Anyway, I can't stop!
Breathless, I can't stop!
A, B, C, D, I can't stop!
For you, I'll run! run! run!

How far can I go, challenging my limits
Energy recharged, no exceptions!
A serious trial period
Let me pass and level up!

Ever-changing and absurd
Oh, please go easy on me～

Peaceful Thursday
Anxious Friday
Unbelievable Saturday
My heart wants to be fulfilled
Moody sisters
'Woof, woof, come here
Show me what you've got'... and
Oh.my Gooooood!!!!!!

Wow
Honestly, I say yes!
With a smile, I say yes!
Even if it's a lie, I say yes!
Can you tell? run! run! run!

Wow
It's crazy, I can't stop!
With tears in my eyes, I can't stop!
But still, I can't stop!
Run! run! run!

Frantic Monday
Scatterbrained Tuesday
Happenings on Wednesday
Out of juice, help me!
Peaceful Thursday
Anxious Friday
Unbelievable Saturday
...my sweet days

Wow
Anytime, I say yes!
Without hesitation, I say yes!
1.2, 3, 4, I say yes!
I'll run! run! run!

Wow
Anyway, I can't stop!
Breathless, I can't stop!
A, B, C.D, I can't stop!
For you, I'll run! run! run!