Paroles et traduction 後藤邑子 - ごほうびのキスをあげるわ

ごほうびのキスをあげるわ

困らせて 戸惑わせて 遊んであげる
時間があるからよ?
あなたのことなんて何とも思ってないわ
ただかまってあげてるだけ

正直な胸の内を言ってみなさい
受け止めてあげるわ
私大人だもの この漂う魅力に
惑わされてることはわかってるわ

I will kiss you, I will hold you,
I Will mean it anytime.
Please call me, please touch me,
Please darlin'stay with me.
そばにいてほしいの 眠りにつく前に
おやすみのkissをね、あげる。

泣かないわ 放っておいて
私一人で何でもできるから
子ども扱いしないで
私を誰だと思ってるの? 怒るわよ

駄々こねて わがまま言って
意地悪しても それでもついてきて
淋しくなんてないから!
全然平気よ だけどそうね 私の味方でいて

I will hit you, I will pat you,
I Wiil love you so sweet.
Please watch me, please feel me,
Please darlin' let me cry.
見守ってほしいの そうしたいんでしょ?
こほうびのkissをね、あげる。

I will kiss you, I will hold you,
I Will mean it anytime.
Please call me, please touch me,
Please darlin' stay with me.
そばにいてほしいの 眠りにつく前に
おやすみのkissをね、あげる。

I will hit you, l will pat you,
I Will love you so sweet.
Please watch me, please feel me,
Please darlin' let me cry.
あなただけのもので いてあげてもいいわ
ごほうびのkissをね、あげる。

I'll give you a reward kiss

I'll tease you, confuse you, and play with you
Because I have time, right?
I don't think anything of you
I'm just giving you some attention

Tell me your honest feelings
I'll listen
I'm an adult, I know I'm drawn to your charm
I know I'm confused

I will kiss you, I will hold you,
I will mean it anytime.
Please call me, please touch me,
Please darlin' stay with me.
I want you to be near, before I fall asleep
I'll give you a goodnight kiss.

I won't cry, leave me alone
I can do everything by myself
Don't treat me like a child
Who do you think I am? I'll get mad

I'll throw a tantrum, I'll be selfish
I'll be mean, but come with me anyway
I'm not lonely!
I'm fine, but yes, be on my side

I will hit you, I will pat you,
I will love you so sweet.
Please watch me, please feel me,
Please darlin' let me cry.
I want you to watch over me, that's what you want, right?
I'll give you a reward kiss.

I will kiss you, I will hold you,
I will mean it anytime.
Please call me, please touch me,
Please darlin' stay with me.
I want you to be near, before I fall asleep
I'll give you a goodnight kiss.

I will hit you, l will pat you,
I will love you so sweet.
Please watch me, please feel me,
Please darlin' let me cry.
I can be yours alone
I'll give you a reward kiss.