Paroles et traduction 後藤邑子 - 未来の想い出

未来の想い出

すれ違う人の波の中に 本当の出会いが
隠れてるの 見つけられるかな
遠い空 幾多の昨日越え
赤い糸つないだ人がきっといるの

そよぐ風が夏を運んでく
佇むキミのシルエット
この日を知っていた

キミと出会った午後の日差しも
背中に連れてる夕陽も
まぶしい思い出になる
また次の偶然に逢ったら
「これって運命だよね?」って
言って微笑んで

キミの言う 言葉のひとつずつ
何気ないことでも
キラキラして 勇気に変わってく
見つめてる視線の先にほら
新しい世界が優しく待ってるの

二人でなら不可能はないの
一緒なら キミがいれば
奇跡さえ起こせる

キミと二人の時間がこのまま
永遠に続きますように
いつでも私祈ってる
そっと大切に育てたい
心に灯った想いの火
未来を照らして

キミと出会った午後の日差しも
背中に連れてる夕陽も
まぶしい思い出になる
また次の偶然に逢ったら
「これって運命だよね?」って
言って微笑んで

Memories of the Future

A real encounter in the waves of people passing by
i wonder if we can find him hiding.
Distant sky Many yesterday over
there must be someone with a red thread.

The breeze carries the summer
Your silhouette standing
i knew this day.

and the afternoon sun that i met you.
and the sunset on my back.
It will be a dazzling memory
if we meet again by chance
"This is fate, right?i'm sorry.
say, smile.

every word you say
even if it's casual.
it's shining and turning into courage.
look ahead to the gaze you're staring at.
there's a new world waiting for you.

there's nothing impossible with us.
if you're with me, if you're with me, if you're with me.
you can even make a miracle.

the time between you and the two of us is like this.
may it last forever.
i'm always praying.
I want to raise it gently and carefully
The Fire of Thoughts lit in my heart
Light the Future

and the afternoon sun that i met you.
and the sunset on my back.
It will be a dazzling memory
if we meet again by chance
"This is fate, right?i'm sorry.
say, smile.