Paroles et traduction Vivian Hsu - Dream
★暗夜裡的天空星星在天上發光
背負在這世界上無數人的願望
★ In
the
dark
night
sky,
the
stars
shine
brightly
in
the
sky,
carrying
the
wishes
of
countless
people
in
this
world.
對於面對未來充滿期待的我
是不是應該出去闖闖
For
me,
who
is
full
of
anticipation
for
the
future,
should
I
go
out
and
make
a
name
for
myself?
卸下了身上所有最孩子氣的偽裝
剩下了一身赤裸裸的我單槍匹馬
Taking
off
all
the
childish
pretense,
leaving
behind
a
naked
me,
fighting
alone.
換上了魔女裝扮
坐上掃把去追遙遠的夢想
Put
on
a
witch's
costume,
sit
on
a
broomstick,
and
pursue
distant
dreams.
昨晚我做了個夢
(黑夜裡突然出現一道光照在她身上)
Last
night
I
had
a
dream
(Suddenly
a
light
appeared
in
the
dark
night,
shining
on
her).
只不過一分多鐘
(有個精靈說要給她三個任何的願望)
It
was
only
a
little
over
a
minute
long
(A
sprite
said
he
would
give
her
any
three
wishes).
盡情的天馬行空
(當她正要許下願望
莫名其妙的鬧鐘)
Imagination
ran
wild
(When
she
was
about
to
make
a
wish,
the
alarm
clock
suddenly
rang).
這個時候突然的響
At
this
moment,
it
suddenly
rang.
在夢裡我追恐龍
(我學會魔女宅急便裡的英勇)
In
my
dream,
I
chased
dinosaurs
(I
learned
the
bravery
in
Kiki's
Delivery
Service).
醒來後像毛毛蟲
(就算醒了
我會努力活在)
After
waking
up,
it
was
like
a
caterpillar
(Even
if
I'm
awake,
I
will
try
my
best
to
live
in)
魔術般的地球中
A
magical
world.
▲I
will
follow
the
dream
with
you
▲I
will
follow
the
dream
with
you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
Always
adjust
your
pace,
hoping
that
I
can
have
a
perfect
performance.
I
will
follow
the
dream
with
you
I
will
follow
the
dream
with
you
不管夢有多大
不怕危險困難
我揹上我的夢想
看準目標就出發
No
matter
how
big
the
dream
is,
fearless
of
danger
and
difficulty,
I
carry
my
dream
on
my
back,
set
my
sights
on
the
goal,
and
set
off.
★暗夜裡的天空星星在天上發光
背負在這世界上無數人的願望
★ In
the
dark
night
sky,
the
stars
shine
brightly
in
the
sky,
carrying
the
wishes
of
countless
people
in
this
world.
對於面對未來充滿期待的我
是不是應該出去闖闖
For
me,
who
is
full
of
anticipation
for
the
future,
should
I
go
out
and
make
a
name
for
myself?
卸下了身上所有最孩子氣的偽裝
剩下了一身赤裸裸的我單槍匹馬
Taking
off
all
the
childish
pretense,
leaving
behind
a
naked
me,
fighting
alone.
換上了魔女裝扮
坐上掃把去追遙遠的夢想
Put
on
a
witch's
costume,
sit
on
a
broomstick,
and
pursue
distant
dreams.
昨晚我做了個夢
(黑夜裡突然出現一道光照在她身上)
Last
night
I
had
a
dream
(Suddenly
a
light
appeared
in
the
dark
night,
shining
on
her).
只不過一分多鐘
(有個精靈說要給她三個任何的願望)
It
was
only
a
little
over
a
minute
long
(A
sprite
said
he
would
give
her
any
three
wishes).
盡情的天馬行空
(當她正要許下願望
莫名其妙的鬧鐘)
Imagination
ran
wild
(When
she
was
about
to
make
a
wish,
the
alarm
clock
suddenly
rang).
這個時候突然的響
At
this
moment,
it
suddenly
rang.
在夢裡我追恐龍
(我學會魔女宅急便裡的英勇)
In
my
dream,
I
chased
dinosaurs
(I
learned
the
bravery
in
Kiki's
Delivery
Service).
醒來後像毛毛蟲
(就算醒了
我會努力活在)
After
waking
up,
it
was
like
a
caterpillar
(Even
if
I'm
awake,
I
will
try
my
best
to
live
in)
魔術般的地球中
A
magical
world.
▲I
will
follow
the
dream
with
you
▲I
will
follow
the
dream
with
you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
Always
adjust
your
pace,
hoping
that
I
can
have
a
perfect
performance.
I
will
follow
the
dream
with
you
I
will
follow
the
dream
with
you
不管夢有多大
不怕危險困難
我揹上我的夢想
看準目標就出發
No
matter
how
big
the
dream
is,
fearless
of
danger
and
difficulty,
I
carry
my
dream
on
my
back,
set
my
sights
on
the
goal,
and
set
off.
▲I
will
follow
the
dream
with
you
▲I
will
follow
the
dream
with
you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
Always
adjust
your
pace,
hoping
that
I
can
have
a
perfect
performance.
I
will
follow
the
dream
with
you
I
will
follow
the
dream
with
you
不管夢有多大
不怕危險困難
我揹上我的夢想
看準目標就出發
No
matter
how
big
the
dream
is,
fearless
of
danger
and
difficulty,
I
carry
my
dream
on
my
back,
set
my
sights
on
the
goal,
and
set
off.
▲I
will
follow
the
dream
with
you
▲I
will
follow
the
dream
with
you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
Always
adjust
your
pace,
hoping
that
I
can
have
a
perfect
performance.
I
will
follow
the
dream
with
you
I
will
follow
the
dream
with
you
不管夢有多大
不怕危險困難
我揹上我的夢想
看準目標就出發
No
matter
how
big
the
dream
is,
fearless
of
danger
and
difficulty,
I
carry
my
dream
on
my
back,
set
my
sights
on
the
goal,
and
set
off.
▲I
will
follow
the
dream
with
you
▲I
will
follow
the
dream
with
you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
Always
adjust
your
pace,
hoping
that
I
can
have
a
perfect
performance.
I
will
follow
the
dream
with
you
I
will
follow
the
dream
with
you
不管夢有多大
不怕危險困難
我揹上我的夢想
看準目標就出發
No
matter
how
big
the
dream
is,
fearless
of
danger
and
difficulty,
I
carry
my
dream
on
my
back,
set
my
sights
on
the
goal,
and
set
off.
▲I
will
follow
the
dream
with
you
▲I
will
follow
the
dream
with
you
隨時調整好的腳步期待我能有個完美演出
Always
adjust
your
pace,
hoping
that
I
can
have
a
perfect
performance.
I
will
follow
the
dream
with
you
I
will
follow
the
dream
with
you
不管夢有多大
不怕危險困難
我揹上我的夢想
看準目標就出發
No
matter
how
big
the
dream
is,
fearless
of
danger
and
difficulty,
I
carry
my
dream
on
my
back,
set
my
sights
on
the
goal,
and
set
off.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.