Paroles et traduction Vivian Hsu - 小女子

小女子

小女子若流水
清澈易看透
自古有云水能载舟亦能覆舟

万般情柔又柔

滴水穿石没怕过
不站在危险背后

握紧小拳头

我不问永远 也不对你太黏

对与错 谈笑过

小女子不委屈求全

甜甜笑 不计较谁的爱多

梦还很大不愁你会牵谁的手

君子心 不捉摸
曾经拥有已经足够 随风过
你若要走不相送

小女自幼家贫 礼数皆不懂
却像山坡小草般 风吹也不倒

任肩膀 千斤重 都能用微笑当弓
穿越烦恼和忧愁 擦亮了夜空
甜甜笑 不计较谁的爱多

梦还很大不愁你会牵谁的手

君子心 不捉摸
曾经拥有已经足够 随风过
你若要走不相送

你真的那么酷 那么洒脱
真的 我确定明天不会打给我
小女子不委屈求全 那就这么说

甜甜笑 不计较谁的爱多

梦还很大不愁你会牵谁的手

君子心 不捉摸
曾经拥有已经足够 随风过
你若要走不相送

甜甜笑 不计较谁的爱多

梦还很大不愁你会牵谁的手

月蒙眬 映眼眸
小脚一步山河动容
小女子 这厢有礼天边走

Маленькая женщина

Маленькая женщина словно вода текучая,
Чистая и прозрачная.
Издавна говорят: вода может нести лодку, но может и опрокинуть.

Вся моя любовь нежна и мягка,

Капля камень точит, я не боюсь,
Не прячусь за твоей спиной.

Сжимаю кулачок,

Не спрашиваю о вечном, не липну к тебе,

О правде и лжи мы поговорили и посмеялись.

Маленькая женщина не станет унижаться и приспосабливаться.

Сладко улыбаюсь, не считаю, чья любовь сильнее.

Мечты еще так велики, не боюсь, чью руку ты будешь держать.

Сердце благородного мужа не разгадаешь,
Того, что было, уже достаточно, пусть унесет ветер.
Если хочешь уйти — не стану тебя провожать.

Маленькая женщина выросла в бедности, этикета не знает,
Но как трава на склоне холма, ветру не поддамся.

Даже если на плечах тысяча гирь, улыбкой, как луком,
Пронзаю тревоги и печали, освещая ночное небо.
Сладко улыбаюсь, не считаю, чья любовь сильнее.

Мечты еще так велики, не боюсь, чью руку ты будешь держать.

Сердце благородного мужа не разгадаешь,
Того, что было, уже достаточно, пусть унесет ветер.
Если хочешь уйти — не стану тебя провожать.

Ты такой крутой, такой свободный,
Правда, я уверена, что завтра ты мне не позвонишь.
Маленькая женщина не станет унижаться и приспосабливаться, так тому и быть.

Сладко улыбаюсь, не считаю, чья любовь сильнее.

Мечты еще так велики, не боюсь, чью руку ты будешь держать.

Сердце благородного мужа не разгадаешь,
Того, что было, уже достаточно, пусть унесет ветер.
Если хочешь уйти — не стану тебя провожать.

Сладко улыбаюсь, не считаю, чья любовь сильнее.

Мечты еще так велики, не боюсь, чью руку ты будешь держать.

Туманная луна отражается в глазах,
Маленькая ножка делает шаг, и горы и реки содрогаются.
Маленькая женщина, с поклоном, уходит за горизонт.