Paroles et traduction Vivian Hsu - 我最好的朋友
徐若瑄
Vivian
Hsu
我最好的朋友
My
Best
Friend
一句我愛你
把答案都說明
A
single
'I
love
you'
explained
everything
在你的手機裡
出現了她的簡訊
停止了猜謎遊戲
Her
text
message
appeared
on
your
phone,
ending
the
guessing
game
每次出問題
我都選擇相信你
Every
time
there
was
a
problem,
I
chose
to
trust
you
這麼誠實對你
最後還是輸給了
你們說謊的默契
Being
so
honest
with
you,
in
the
end,
I
still
lost
to
your
tacit
understanding
of
lying
我的朋友
為什麼會是我最好的朋友
My
friend,
why
are
you
my
best
friend?
月下老人睡著了
不應該他們會在一起
The
matchmaker
must
have
fallen
asleep,
they
shouldn't
be
together
害得我一個人孤獨在這裡
waiting
Leaving
me
alone
here,
waiting
You
don't
love
me
不管我的哭泣
You
don't
love
me,
no
matter
how
I
cry
那天我約妳
開始心疼著妳
That
day
I
asked
you
out,
I
began
to
feel
sorry
for
you
看著妳的表情
想著我們的友誼
該怎麼繼續下去
Looking
at
your
expression,
I
wondered
how
our
friendship
could
continue
想要原諒你
眼睛卻在下著雨
I
wanted
to
forgive
you,
but
my
eyes
kept
raining
妳我他常一起
快快樂樂地出去
秘密地三角關係
The
three
of
us
used
to
go
out
together,
happily;
a
secret
love
triangle
我的朋友
為什麼會是我最好的朋友
My
friend,
why
are
you
my
best
friend?
月下老人醒一醒
說過的約定放在哪裡
Matchmaker,
wake
up.
Where
is
the
promise
you
made?
有沒有他曾說過只愛我的證據
Is
there
any
evidence
that
he
ever
said
he
loved
only
me?
You
don't
love
me
不管我多愛你
You
don't
love
me,
no
matter
how
much
I
love
you
我的朋友
為什麼會是我最好的朋友
My
friend,
why
are
you
my
best
friend?
月下老人醒一醒
說過的約定放在哪裡
Matchmaker,
wake
up.
Where
is
the
promise
you
made?
有沒有他曾說過只愛我的證據
Is
there
any
evidence
that
he
ever
said
he
loved
only
me?
You
don't
love
me
不管我多愛你
You
don't
love
me,
no
matter
how
much
I
love
you
我的朋友
為什麼會是我最好的朋友
My
friend,
why
are
you
my
best
friend?
為什麼會是我最好的朋友
Why
are
you
my
best
friend?
為什麼會是我最好的朋友
Why
are
you
my
best
friend?
為什麼會是我最好的朋友
Why
are
you
my
best
friend?
為什麼會是我最好的朋友
Why
are
you
my
best
friend?
我的朋友
為什麼會是我最好的朋友
My
friend,
why
are
you
my
best
friend?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.