Paroles et traduction Vivian Hsu - 數星星的你 - 影集《2049》插曲

數星星的你 - 影集《2049》插曲

早安咖啡 一個吻給你
曬完的毛衣 窩在一起
小貓 東京 櫻花雨 擁抱你
未完的旅行 紀念日還可以去

數星星的你 我眼中的你
喜歡聽你說 那一句我願意
寂寞的呼吸 從此再也沒想起
也沒想過分離 我有你就是最好的劇情

晚安星空 遠距離和你
快樂不快樂 好像一直都有你
以為路就這樣走 永遠都有北極星
卻開始聽不到你 讀不懂你的眼睛

數星星的你 我眼中的你
喜歡聽你說 那一句 我愛你
曾經不安的心情 能否不要再想起
我還是相信 擁有你 就是最好的唯一

我喜歡望著你 習慣了擁抱你
喜歡聽你說 每ㄧ句 我愛你
不管走到了哪裡 我還是想牽著你
有你的旅行 收藏著只有一次的約定

未完的旅行 不會一個人飛去那裡

Counting the Stars - Title Song for the TV Series "2049"

A morning coffee, a kiss from you
Sun-dried sweaters, snuggled up together
A kitten, Tokyo, cherry blossom rain, cuddling with you
An unfinished journey, an anniversary we can still celebrate

You, counting the stars, in my eyes
I love to hear you say, that one sentence, "I do"
Lonely breaths, never to be remembered anymore
Never thought of separation, having you is the best plot

Goodnight, starry sky, long distance with you
Happy or not, you always seem to be there
Thought we'd walk this path forever, with the North Star as our guide
But I can't hear you anymore, I can't read your eyes

You, counting the stars, in my eyes
I love to hear you say, that one sentence, "I love you"
Can you please let go of that uneasy feeling
I still believe, having you is the best, the only one

I love looking at you, I'm used to holding you close
I love hearing you say, every word, "I love you"
No matter where we go, I still want to hold your hand
Journeying together, holding onto our one-time promise

Our unfinished journey, I won't fly there alone