Paroles et traduction Vivian Hsu - 甜蜜的折磨

甜蜜的折磨

請不要再繼續給我 太多余的關心
我怕我快要情不自禁
既然不能在一起 請你別再靠近
我怕我控製不住 貪心

你甜蜜的折磨 把我的靈魂偷走
在我用心過後 常常一個人做惡夢
你甜蜜的折磨 沒想過會這麼痛
請消失在我的地球
別讓我站在雲上頭 突然落空

請不要再繼續想我 怕會舍不得你
今天的我異常地冷靜
以為自己很聰明 可以控製情緒
發現你已占滿了空氣

你甜蜜的折磨 把我的靈魂偷走
在我用心過後 常常一個人做惡夢
你甜蜜的折磨 沒想過會這麼痛
沒有開始沒有分手 沒有愛你沒有愛我

你說最好能只當朋友 這樣感情會更長久
而你卻不懂 我已深深地愛上你
越靠近你 越看見你 愈痛

你甜蜜的折磨 把我的靈魂偷走
在我用心過後 常常一個人做惡夢
你甜蜜的折磨 沒想過會這麼痛
請消失在我的地球
真的不願這麼說 把我忘了

（No no no 嗚耶 嗚耶 嗚耶）

Sweet Torture

Please don't keep giving me Too much unnecessary concern
I'm afraid I'm about to lose control
Since we can't be together, please don't come any closer
I'm afraid I won't be able to control my greed

Your sweet torture, stole my soul
After I put my heart into it, I often have nightmares alone
Your sweet torture, I never thought it would hurt so much
Please disappear from my planet
Don't let me stand on a cloud and suddenly fall through

Please don't keep thinking about me, I'm afraid I won't be able to let you go
Today I am unusually calm
I thought I was smart enough to control my emotions
I found that you had filled the air

Your sweet torture, stole my soul
After I put my heart into it, I often have nightmares alone
Your sweet torture, I never thought it would hurt so much
No beginning, no breakup, no loving you, no loving me

You said it's best to just be friends, that way the feelings will last longer
But you don't understand, I've already fallen deeply in love with you
The closer I get to you, the more I see you, the more it hurts

Your sweet torture, stole my soul
After I put my heart into it, I often have nightmares alone
Your sweet torture, I never thought it would hurt so much
Please disappear from my planet
I really don't want to say this, forget about me

（No no no Oh yeah Oh yeah Oh yeah）