Paroles et traduction Vivian Hsu - 老夫妇

老夫妇

你和我 不是你我的 又何苦自私的要求
你和我 是天给我的 有一双翅膀很自由
你和我 若没了怨尤 那是最美丽的宽容
闭上眼睛
Remember Remember Remember 试著飞 到最初
飞到刚出生的婴儿般 赤裸裸
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU 带著最美的翅膀
我们在努力飞往心中的天堂
天未亮 灰灰的天空 推开窗有对老夫妇
静静地 站在海中央 手牵手等待著日出
那身影 如此的渺小 却比无限的海洋更
令人感动
Remember Remember Remember 昨夜下了一场雨
海水看来很冰但天气 会好转
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU 爱人需要很勇敢
阳光很暖溶化了远河的不满
如果 我们也能那样 那么坚强勇敢
也许可以相伴到老 这条路好长

Remember Remember Remember 试著飞 到最初
飞到刚出生的婴儿般 赤裸裸
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU 带著最美的翅膀
我们在努力飞往心中的天堂
Remember Remember Remember 带著最美的翅膀
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU 爱人需要很勇敢
祝我们白头偕老

Elderly Couple

You and I aren't only yours and mine, Why do we selfishly make demands?
You and I, heaven-sent, With wings that set us free to roam.
You and I, if we could shed bitterness, That would be forgiveness in its purest form.
Close your eyes
Remember Remember Remember Try to fly back to the beginning.
Fly like a newborn babe, unadorned.
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU, On the wings of beauty borne.
We strive to soar to heaven in our hearts.
Before sunrise, in skies of grey, I open the window and gaze
At an elderly couple in the sea's embrace, Hand in hand, awaiting the sun's rays.
Their forms, so small and unassuming, Yet more profound than the boundless ocean.
Moving.
Remember Remember Remember, Last night the rain did pour.
The water looks icy, but the weather will improve.
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU, Love requires great courage.
The sun's warmth melts the river's discontent.
Perhaps if we too, could be as resilient,
We could walk this long path together, hand in hand.

Remember Remember Remember Try to fly back to the beginning.
Fly like a newborn babe, unadorned.
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU, On the wings of beauty borne.
We strive to soar to heaven in our hearts.
Remember Remember Remember, On the wings of beauty borne.
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU, Love requires great courage.
May we grow old together.