Paroles et traduction Vivian Hsu - 藍色聖誕節
又過了一成不變紅色的節日
Another
unchanging
red
holiday
has
passed
想念一個
不想念我的名字
Missing
someone
who
doesn't
even
think
of
my
name
我的快樂在零下12度迷失
My
happiness
is
lost
in
minus
12
degrees
呼出的氣
怎會有你的影子
My
breath,
how
can
it
have
your
shadow
我用了十種擺脫孤獨的方式
I've
used
ten
ways
to
get
rid
of
loneliness
Try了十種不會失眠的睡姿
Tried
ten
sleep
positions
to
avoid
insomnia
等待是愛情最和平的樣子
Waiting
is
the
most
peaceful
form
of
love
等希望慢慢絕望
直到心死
Waiting
for
hope
to
slowly
despair
until
my
heart
dies
Merry
Christmas
Merry
Christmas
Merry
Merry
Christmas
還沒說
Merry
Merry
Christmas
I
haven't
said
yet
已讀簡訊沒回過
最好這樣不連絡
Message
read
but
no
reply,
it's
best
not
to
contact
each
other
反正我也早已不難過
I'm
not
sad
anymore
anyway
Merry
Christmas
Merry
Christmas
Merry
Merry
Christmas
還沒說
Merry
Merry
Christmas
I
haven't
said
yet
我的眼淚我封鎖
你的冷漠你帶走
I've
blocked
my
tears
and
you've
taken
away
your
indifference
藍色的聖誕節
也不錯
A
blue
Christmas
isn't
too
bad
我寫了好幾本沉默的文字
I've
written
many
silent
words
埋藏了好幾頁哭乾的信紙
Buried
many
pages
of
tear-stained
letters
總覺得手寫
可以溫暖你手指
Always
felt
that
handwriting
could
warm
your
fingers
用溫暖這個字眼
多麼諷刺
How
ironic
to
use
the
word
warm
Merry
Christmas
Merry
Christmas
Merry
Merry
Christmas
還沒說
Merry
Merry
Christmas
I
haven't
said
yet
已讀簡訊沒回過
最好這樣不連絡
Message
read
but
no
reply,
it's
best
not
to
contact
each
other
反正我也早已不難過
I'm
not
sad
anymore
anyway
Merry
Christmas
Merry
Christmas
Merry
Merry
Christmas
還沒說
Merry
Merry
Christmas
I
haven't
said
yet
我的眼淚我封鎖
你的冷漠你帶走
I've
blocked
my
tears
and
you've
taken
away
your
indifference
藍色的聖誕節
也不錯
A
blue
Christmas
isn't
too
bad
Merry
Christmas
Merry
Christmas
Merry
Merry
Christmas
還沒說
Merry
Merry
Christmas
I
haven't
said
yet
已讀簡訊沒回過
最好這樣不連絡
Message
read
but
no
reply,
it's
best
not
to
contact
each
other
反正我也早已不難過
I'm
not
sad
anymore
anyway
Merry
Christmas
Merry
Christmas
Merry
Merry
Christmas
還沒說
Merry
Merry
Christmas
I
haven't
said
yet
我的眼淚我封鎖
你的冷漠你帶走
I've
blocked
my
tears
and
you've
taken
away
your
indifference
藍色的聖誕節
也不錯
A
blue
Christmas
isn't
too
bad
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.