Paroles et traduction Vivian Hsu - 蠟燭愛情

蠟燭愛情

奇奇怪怪没有人在
我的心 凌凌乱乱
突然陷入一片黑暗
我的心 感到孤单
好想有个人在这里
温暖寂寞空气
点一盏烛光想假装
你和我 在一起
蜡烛爱情 它真的美丽
要保持距离 别太靠近
浪漫的火焰 无法抗拒
Oh! oh 蜡烛爱情 忽远又忽近
看著自己的影子哭泣
狂热的火焰 它就要烧尽
爱总在开始的时候 两颗心Love! Love
热恋一段时间以后 两颗心呜呜呜
如果早明白思念是 最亲密的关系
也许下次再遇见你 还是会 爱上你
是不是真注定要这样
我不要像蜡烛一样 太短暂 哎 呀 呀

Candle Love

Strangely, there's no one here
My heart is in chaos
Suddenly plunged into darkness
My heart feels lonely
I wish someone was here
To warm the lonely air
I light a candle to pretend
That you and I are together
Candle love, it's truly beautiful
But keep your distance, don't get too close
The romantic flame is irresistible
Oh! oh candle love, so distant yet so near
Watching my own shadow cry
The raging flame is about to burn out
Love is always at its best in the beginning, two hearts in love
After a period of intense passion, two hearts break
If only I had known sooner that longing is the most intimate connection
Perhaps if I met you again, I would still fall in love with you
Is it truly fate to be this way?
I don't want to be like a candle, burning out too quickly Oh dear me