Vivian Hsu - 貝殼
Paroles et traduction Vivian Hsu - 貝殼
我們一面撿著貝殼
一面靜靜談著天
We
pick
up
seashells
together,
talking
quietly
我在你的笑容之中看見溫柔的心碎
I
see
a
gentle
heartbreak
in
your
smile
你說我總是
把他掛在嘴邊
不厭倦地說著他的一切
You
say
I
always
talk
about
him,
tirelessly
gushing
about
everything
he
does
我將貝殼靠著頭
讓海浪迴響在耳邊
I
hold
a
seashell
to
my
ear,
letting
the
waves
echo
聽離開大海的貝殼訴說對海的依戀
Listen
to
the
seashell
recall
its
longing
for
the
sea
我已經習慣在他的身邊
熟悉到自己都不知不覺
I've
grown
accustomed
to
being
by
his
side,
so
familiar,
I've
lost
myself
貝殼留著海的聲音
我腦海都是他的記憶
The
seashell
murmurs
with
the
ocean's
whispers,
my
mind
echoes
with
memories
of
him
縱然我值得愛的是你
I
don't
know
why...
Though
you're
who
deserves
my
love,
I
don't
know
why...
說要忘記卻不容易
希望能全心全意愛你
Forgetting
is
hard,
I
wish
I
could
love
you
wholeheartedly
我應該重新面對自己
將一切歸零
才繼續
I
should
face
myself,
reset,
and
move
forward
你和我望著天空
迷失在這海邊
You
and
I
gaze
at
the
sky,
lost
by
this
ocean
停不住海浪的翻飛
看不見大海的終點
Waves
relentlessly
crash,
the
horizon
elusive
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.