Paroles et traduction 徐佳瑩 - 你的童話 (電視劇《你也有今天》片尾曲)

你的童話 (電視劇《你也有今天》片尾曲)

不用勾勒 描述什麼 我用肌膚 量滾燙
不用手掌 比什麼翅膀 我有勝算學飛翔
DaLaDaLaDa 時間不會說話
可是我心底的美好 想和你抵達
DaLaDaLaDa 隨命運來摔打 讓永恆來回答
聽著 海誓山盟那些承諾 誰兜轉變卦
聽著 蜜語甜言那些情話 誰自問自答
我迎著你 世界從不停說嘲笑話
誰讓我 偏偏有本領做你的童話
不用害怕 遭遇什麼 我用真心 測真相
不用談判 現實終傾塌 愛的正義會登場
DaLaDaLaDa 時間不會說話
可是我心底的美好 想和你抵達
DaLaDaLaDa 隨命運來摔打 讓永恆來回答
聽著 海誓山盟那些承諾 誰兜轉變卦
聽著 蜜語甜言那些情話 誰自問自答
我迎著你 世界從不停說嘲笑話
我情願 向再深的夜前踏
看著 不懂枯萎那叢野草 在曠野掙扎
看著 無人喝彩那束焰火 不過是霎那
怎能退下 任世界剝奪你的牽掛
誰讓我 偏偏有本領做你的童話
任憑 海誓山盟那些承諾 誰兜轉變卦
任憑 蜜語甜言那些情話 誰自問自答
我走向你 任世界不停說玩笑話
算什麼 我就說 愛 你 啊
或許 無條件的相信野草 奇跡會開花
或許 勇敢騰起那朵焰火 至少綻放啦
以我餘生 所有時光築完美無暇
誰讓我 唯一有資格做你的童話

Твоя сказка (песня из дорамы "У тебя тоже есть сегодня")

Не нужно рисовать, описывать что-то, моей кожей чувствую жар
Не нужно сравнивать ладони с крыльями, я и так научусь летать
ДаЛаДаЛаДа время не говорит
Но красота в моем сердце хочет достичь тебя
ДаЛаДаЛаДа позволь судьбе испытать, позволь вечности ответить
Слушая эти клятвы в вечной любви, кто меняет показания?
Слушая эти сладкие речи, кто задается вопросом?
Я иду к тебе, мир не перестает смеяться
Кто позволил мне иметь возможность быть твоей сказкой
Не нужно бояться, что бы ни случилось, я своим сердцем проверю правду
Не нужно переговоров, реальность рухнет, справедливость любви восторжествует
ДаЛаДаЛаДа время не говорит
Но красота в моем сердце хочет достичь тебя
ДаЛаДаЛаДа позволь судьбе испытать, позволь вечности ответить
Слушая эти клятвы в вечной любви, кто меняет показания?
Слушая эти сладкие речи, кто задается вопросом?
Я иду к тебе, мир не перестает смеяться
Я предпочитаю идти навстречу даже самой глубокой ночи
Смотрю на сорняки, не знающие увядания, борющиеся в пустыне
Смотрю на огонь, которому никто не аплодирует, это всего лишь мгновение
Как я могу отступить, позволив миру лишить тебя заботы
Кто позволил мне иметь возможность быть твоей сказкой
Пусть эти клятвы в вечной любви, кто меняет показания?
Пусть эти сладкие речи, кто задается вопросом?
Я иду к тебе, мир не перестает шутить
Ну и что, я просто говорю, люблю тебя
Возможно, безоговорочно веря в сорняки, чудо расцветет
Возможно, смело взлетая, этот огонь, по крайней мере, расцветет
Всю оставшуюся жизнь, все свое время я потрачу на то, чтобы сделать ее безупречной
Кто позволил мне быть единственной, кто имеет право быть твоей сказкой