Paroles et traduction 徐佳瑩 - 原諒的代價

原諒的代價

溫暖的感覺瞞不過十二月天
你握著我的手 沒有幸福的想念
你說給你一點時間 想擁有自由的空間

我們卻一路在倒退 而你就好像春燕
不顧我執意著要往南飛 就算路程多遙遠
你還是堅持你的信念

我知道向前 必須要付出代價
曾經也認真的以為我們的愛是無價
愛好像很堅強 卻又不得不掙扎

我明白 我們之間都太過虛假
想離開卻表現的好勉強 總是在裝傻
還以為結局都一直會是原諒
以為能原諒

太多錯說能犯就犯
不斷原諒只會造成更多的傷害
而當我遇到挫折只剩自己承擔

我知道 向前 必須要付出代價
曾經也認真的以為我們的愛是無價
愛好像很堅強 卻又不得不掙扎

我明白 我們之間都太過虛假
想離開卻表現的好勉強 總是在裝傻

還以為結局都一直會是原諒
以為能原諒

The Price of Forgiveness

The warmth could not deceive the December sky
You held my hand, no blissful longing
You said to give you some time, to have some free space

But we kept going backwards, and you were like a swallow
Flying south without caring for my will, however far the way
You kept to your faith

I know that moving on has its price
I had once seriously thought our love was priceless
Love seems very strong, but it can't help but struggle

I understand that there was too much pretense between us
We wanted to leave but acted reluctant, always pretending
I kept thinking the ending would always be forgiveness
Thinking we could forgive

There are too many mistakes you made
Constantly forgiving will only hurt us more
And when I face setbacks, I have to bear them alone

I know that moving on has its price
I had once seriously thought our love was priceless
Love seems very strong, but it can't help but struggle

I understand that there was too much pretense between us
We wanted to leave but acted reluctant, always pretending

I kept thinking the ending would always be forgiveness
Thinking we could forgive