Paroles et traduction 徐佳瑩 - 媽媽教會我 (from 王小苗詩集《邪惡的純真》pp. 4-5.)

媽媽教會我 (from 王小苗詩集《邪惡的純真》pp. 4-5.)

媽媽教會我穿鞋
媽媽教會我走路
媽媽教會我寫字
媽媽教會我數數

媽媽教會我坐火車
媽媽教會我看地圖
媽媽教會我迷路時不怕問路
媽媽教會我跌倒時不只會哭

媽媽教會我上市場
媽媽教會我炒菜燉肉
媽媽教會我和朋友相處
媽媽教會我 愛一個人 要捨得付出

媽媽教會我專註地做想做的事
媽媽教會我獨立地過想過的生活

媽媽教會我 每一種 離開她的方式

My Mother Taught Me (from Wang Xiaomiao's Poem Collection "The Wicked Innocence" pp. 4-5.)

My mother taught me to put on shoes
My mother taught me to walk
My mother taught me to write
My mother taught me to count

My mother taught me to take the train
My mother taught me to read maps
My mother taught me that when I'm lost I shouldn't be afraid to ask for directions
My mother taught me that when I fall down, I shouldn't just cry

My mother taught me to go to the market
My mother taught me to fry vegetables and stew meat
My mother taught me how to get along with friends
My mother taught me that when you love someone, you have to be willing to give

My mother taught me to focus on doing what I want to do
My mother taught me to live the life I want to live independently

My mother taught me every possible way to leave her