Paroles et traduction 徐佳瑩 - 崩潰

崩潰

無心的一杯咖啡 惹得我痛徹心扉
記得你臉的憔悴 其實自己才真的狼狽
之後的你 被釋放般的飛
無知的勸告我應該乾脆
突然有一天 我發現
寧靜的夜空假面有虛偽
我怎麼忽視了傷痕累累
唉 心吵得我無法入睡
夜漫長的助長著疲憊
美麗的夜景也不夠安慰
喂 你丟下的那麼無所謂
夢真實的助長了傷悲
世界就快要崩潰

無心的一杯咖啡 惹得我痛徹心扉
記得你臉的憔悴 其實自己才真的狼狽
之後的你 被釋放般的飛
無知的勸告我應該乾脆
突然有一天 我發現
寧靜的夜空假面有虛偽
我怎麼忽視了傷痕累累
唉 心吵得我無法入睡
夜漫長的助長著疲憊
美麗的夜景也不夠安慰
喂 你丟下的那麼無所謂
夢真實的助長了傷悲
世界就快要崩潰
唉 心吵得我無法入睡
夜漫長的助長著疲憊
美麗的夜景也不夠安慰
喂 你丟下的那麼無所謂
夢真實的助長了我的傷悲
就快要崩潰
能不能有一顆流星劃過
我會用剩下的力氣許個願
不要再想起你
怎麼面對眼淚
我不要被困在這裡 崩潰
唉 心吵得我無法入睡
夜漫長的助長著疲憊
我的世界已經崩潰

Breakdown

A coffee without thought caused me to feel utterly heartbroken
Remembering the exhaustion on your face, I was much more pitiful
You flew after that as if you are freed
Ignorant advice told me that I should be quick about it
Out of nowhere one day, I came to realize
The calm night sky's mask was hypocritical
How did I ignore your scars
Ouch, my heart was too noisy for me to sleep
The long night stretched my exhaustion
Even the beautiful night view was not enough to comfort me
Hey, what you dropped was so indifferent
My dreams helped my sadness grow so real
The world was about to collapse

A coffee without thought caused me to feel utterly heartbroken
Remembering the exhaustion on your face, I was much more pitiful
You flew after that as if you are freed
Ignorant advice told me that I should be quick about it
Out of nowhere one day, I came to realize
The calm night sky's mask was hypocritical
How did I ignore your scars
Ouch, my heart was too noisy for me to sleep
The long night stretched my exhaustion
Even the beautiful night view was not enough to comfort me
Hey, what you dropped was so indifferent
My dreams helped my sadness grow so real
The world was about to collapse
Ouch, my heart was too noisy for me to sleep
The long night stretched my exhaustion
Even the beautiful night view was not enough to comfort me
Hey, what you dropped was so indifferent
My dreams grow my sadness true
It's about to collapse
Can a meteor fly by
I'll make a wish with my remaining strength
Never to think of you again
How do I face these tears
I don't want to be trapped here and collapse
Ouch, my heart was too noisy for me to sleep
The long night stretched my exhaustion
My world has already collapsed