Paroles et traduction 徐佳瑩 - 心裡學

心裡學

請不要擔心
反正我天生遲鈍過人
學不會分心
花樣世界里只有我們
你難懂艱深
防衛機制裡安全躲著
我抓握反射
撲空幾次換新的人格

本來就各自活著病著
没有要互相療癒什麼
只是基于我所認知的
該誠實到最後一刻

别再找日子麻煩
再費勁改變那也不是改善
兩人份的孤單更讓人難堪
心裡有事說不出来

别再怕我受傷害
心理戰用在這未免太見外
那麼懂你所以等待
你說一聲我就走開

本來就各自活著病著
没有要互相療癒什麼
只是基于我所認知的
該誠實到最後一刻

别再找日子麻烦
再費勁改變那也不是改善
兩人份的孤單更讓人默哀
心裡有事說不出来

别再怕我受傷害
心理戰用在這未免太見外
那麼懂你所以等待
你說一聲我就走開

我不會再找答案
再合理現在來說都是迫害
如果總要提醒你他曾存在
這樣未免太不自愛

别再怕我受傷害
心理戰用在這未免太見外
那麼愛你所以等待
你說一聲我就走開

往心裡去有多難
不夠愛就說你不愛

Psychologie

Ne t'inquiète pas
De toute façon, je suis naturellement lente
Je n'apprends pas à me distraire
Dans ce monde coloré, il n'y a que nous
Tu es difficile à comprendre, profond
Tu te caches en sécurité dans tes mécanismes de défense
J'ai un réflexe d'agrippement
Après quelques ratés, j'adopte une nouvelle personnalité

Nous vivons et nous sommes malades chacun de notre côté
Nous n'avons pas besoin de nous guérir mutuellement
C'est juste que d'après ce que je sais
Il faut être honnête jusqu'à la dernière minute

Arrête de trouver des problèmes à nos journées
Même si tu te fatigues à changer, ce n'est pas une amélioration
Deux fois la solitude, c'est encore plus gênant
J'ai des choses à dire dans mon cœur, mais je ne peux pas les dire

N'aie plus peur que je sois blessée
La guerre psychologique serait inappropriée ici
Je te connais si bien que j'attends
Dis-le et je m'en irai

Nous vivons et nous sommes malades chacun de notre côté
Nous n'avons pas besoin de nous guérir mutuellement
C'est juste que d'après ce que je sais
Il faut être honnête jusqu'à la dernière minute

Arrête de trouver des problèmes à nos journées
Même si tu te fatigues à changer, ce n'est pas une amélioration
Deux fois la solitude, c'est encore plus triste
J'ai des choses à dire dans mon cœur, mais je ne peux pas les dire

N'aie plus peur que je sois blessée
La guerre psychologique serait inappropriée ici
Je te connais si bien que j'attends
Dis-le et je m'en irai

Je ne chercherai plus de réponses
Même si c'est logique maintenant, c'est de la persécution
Si tu dois toujours me rappeler qu'il a existé
C'est vraiment manquer d'amour propre

N'aie plus peur que je sois blessée
La guerre psychologique serait inappropriée ici
Je t'aime tellement que j'attends
Dis-le et je m'en irai

Comme c'est difficile de prendre à cœur
Si tu n'aimes pas assez, dis que tu n'aimes pas