Paroles et traduction 徐佳瑩 - 我想到你就再也不怕

我想到你就再也不怕

逞強不是我故意的
以為勇敢過幾次就夠了
然後順應萬變活著
只要你還在
哪裡我都理所當然

我想到你就再也不怕
可是你卻再也不在
從此的 勇敢像綁架
這世界可以沒有你
唯獨我的意志
是危險的地方

我想到你就再也不怕
可是你卻再也不在
就算這些愛夠我用一輩子
我還是好想你 想到生氣

離開不是你故意的
失去是終究必須經歷的
記得知足常樂過著
只依靠想念
哪裡我都能感受你

我想到你就再也不怕
可是你卻再也不在
從此的 勇敢像綁架
這世界可以沒有你
唯獨我的意志
還能再死幾次

我想到你就再也不怕
你是真的 再也不在
就算你的好夠我想一輩子
我還是好氣你 不在這裡

想到你就再也不怕
當然也曾想像你的缺席
原來是那麼那麼難
是我最愛
也最受傷
最私密的事

Думая о тебе, я больше ничего не боюсь

Я не пыталась казаться сильной,
Думала, что достаточно быть смелой пару раз,
И потом просто жить, приспосабливаясь ко всему,
Пока ты рядом,
Я везде чувствую себя как дома.

Думая о тебе, я больше ничего не боюсь,
Но тебя больше нет,
И теперь моя смелость - словно пленница,
Этот мир может существовать без тебя,
Но только моя воля,
Остаётся опасным местом.

Думая о тебе, я больше ничего не боюсь,
Но тебя больше нет.
Даже если этой любви хватит мне на всю жизнь,
Я всё равно так скучаю по тебе, что злюсь.

Ты не хотел уходить,
Потеря - это то, через что нужно пройти,
Помни о том, чтобы жить счастливо и быть благодарной,
Опираясь лишь на воспоминания,
Везде я могу чувствовать тебя.

Думая о тебе, я больше ничего не боюсь,
Но тебя больше нет,
И теперь моя смелость - словно пленница,
Этот мир может существовать без тебя,
Но сколько ещё смертей,
Сможет вынести моя воля?

Думая о тебе, я больше ничего не боюсь,
Тебя действительно больше нет.
Даже если твоей доброты хватит мне на целую вечность,
Я всё ещё злюсь, что тебя здесь нет.

Думая о тебе, я больше ничего не боюсь,
Конечно, я представляла твоё отсутствие,
Но на самом деле это так тяжело,
Это моя самая большая любовь,
И самая глубокая рана,
Самое сокровенное.