Paroles et traduction 徐佳瑩 - 撲朔 (影視劇《春色寄情人》主題曲)
慢慢放下了
防備
Slowly
letting
go
of
my
guard,
任知覺
被夜色
包圍
Letting
my
senses
be
enveloped
by
the
night,
與寂寞
失去臨界
Losing
the
boundary
with
loneliness,
振聾
發聵
Deafening
and
startling.
好想裝作
無所謂
I
want
to
pretend
I
don't
care,
身體裏的誰
在和我
敵對
Someone
inside
me
is
fighting
against
me,
拒絕成為
偏見的傀儡
Refusing
to
be
a
puppet
of
prejudice,
沉默
以對
Responding
with
silence.
每個人
都有辛酸
忐忑
Everyone
has
their
own
bitterness
and
unease,
痛
也忍著
不說
Enduring
the
pain
without
a
word,
等著傷口
癒合
再一笑帶過
Waiting
for
the
wounds
to
heal,
then
brushing
it
off
with
a
smile,
心碎的時刻
In
those
heartbreaking
moments.
面對曲折
都不甘
示弱
Facing
twists
and
turns,
never
willing
to
show
weakness,
比結果
更在乎
經過
Caring
more
about
the
journey
than
the
result,
最好的自我
往往都撲朔
The
best
version
of
myself
is
often
uncertain,
難揣測
Hard
to
predict.
好想裝作
無所謂
I
want
to
pretend
I
don't
care,
身體裏的誰
在和我
敵對
Someone
inside
me
is
fighting
against
me,
拒絕成為
偏見的傀儡
Refusing
to
be
a
puppet
of
prejudice,
沉默
以對
Responding
with
silence.
每個人
都有辛酸
忐忑
Everyone
has
their
own
bitterness
and
unease,
痛
也忍著
不說
Enduring
the
pain
without
a
word,
等著傷口
癒合
再一笑帶過
Waiting
for
the
wounds
to
heal,
then
brushing
it
off
with
a
smile,
心碎的時刻
In
those
heartbreaking
moments.
面對曲折
都不甘
示弱
Facing
twists
and
turns,
never
willing
to
show
weakness,
比結果
更在乎
經過
Caring
more
about
the
journey
than
the
result,
最好的自我
往往都撲朔
The
best
version
of
myself
is
often
uncertain,
難揣測
Hard
to
predict.
最好的自我
往往都撲朔
The
best
version
of
myself
is
often
uncertain,
難揣測
Hard
to
predict.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.