Paroles et traduction 徐佳瑩 - 明知故犯
你飛過的領空是我用盡力氣築起的夢
The
airspace
you've
flown
over
is
the
dream
I've
built
with
all
my
might
你踏過的泥是我所有的自尊
越陷入就越痛
The
dirt
you've
stepped
on
is
all
my
self-respect;
the
deeper
I
fall,
the
more
it
hurts
誰給我一個指南針
戒掉黑白不分
Who
can
give
me
a
compass
to
stop
me
from
confusing
right
and
wrong?
我的真
被你狠狠拉扯
扭曲
只差ㄧ步
就要蕩然無存
My
truth
has
been
ruthlessly
torn
apart
by
you;
twisted,
it's
just
one
step
away
from
being
completely
destroyed
還在轉動的手拉坏
沒有你的雙手相依偎
The
potter's
wheel
that's
still
turning
misses
the
touch
of
your
hands
忘記了教我怎麼飛
只留下天花板上的頹廢
You've
forgotten
how
to
teach
me
to
fly;
all
you've
left
is
the
desolation
on
the
ceiling
當你默認你的拒絕是因為另外一個誰
When
you
silently
acknowledged
your
rejection
was
because
of
someone
else
有沒有發現我正在ㄍㄧㄥ的眼淚
Did
you
see
the
tears
I
was
desperately
holding
back?
你親吻過的嘴
是因為你的謊言而枯萎
The
lips
you
kissed
have
withered
because
of
your
lies
我給過的自由
竟讓你無法克制每一個衝動
The
freedom
I
gave
you
let
you
indulge
in
every
impulse
誰來審判我們的罪
揭發口是心非
Who
will
judge
our
sins
and
expose
our
hypocrisy?
我的累
被你漸漸灌溉
延伸
只差ㄧ步
My
exhaustion
has
been
slowly
watered
by
you;
it's
spreading,
just
one
step
away
還在轉動的手拉坏
沒有你的雙手相依偎
The
potter's
wheel
that's
still
turning
misses
the
touch
of
your
hands
忘記了教我怎麼飛
只留下天花板上的頹廢
You've
forgotten
how
to
teach
me
to
fly;
all
you've
left
is
the
desolation
on
the
ceiling
當你默認你的拒絕是因為另外一個誰
When
you
silently
acknowledged
your
rejection
was
because
of
someone
else
有沒有發現我正在ㄍㄧㄥ的眼淚
Did
you
see
the
tears
I
was
desperately
holding
back?
還在轉動的手拉坏
沒有你的雙手相依偎
The
potter's
wheel
that's
still
turning
misses
the
touch
of
your
hands
忘記了教我怎麼飛
只留下天花板上的頹廢
You've
forgotten
how
to
teach
me
to
fly;
all
you've
left
is
the
desolation
on
the
ceiling
這樣的下場
我還能怪誰
是我們明知故犯的罪
Who
can
I
blame
for
this
ending?
It's
the
price
of
our
willful
ignorance
還在轉動的手拉坏
沒有你的雙手相依偎
The
potter's
wheel
that's
still
turning
misses
the
touch
of
your
hands
忘記了教我怎麼飛
只留下天花板上的頹廢
You've
forgotten
how
to
teach
me
to
fly;
all
you've
left
is
the
desolation
on
the
ceiling
這樣的下場
我還能怪誰
是我們明知故犯的罪
Who
can
I
blame
for
this
ending?
It's
the
price
of
our
willful
ignorance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.