Paroles et traduction 徐佳瑩 - Vanishing Love

Vanishing Love

總算有了結論
過程是和平的
一起走著以為就是永恆
這天還是來了

我不是無辜的
你只是明明確確地
不愛我了

沒有第三者的分手
原來比不忠誠更痛
從客觀或主觀來說
壞人都是 放不下的我

不能憎恨別人
不能推諉責任
愛了幾年 問題懸而未決
是時候面對了

還寧願是別人
溫柔把你帶走了
我只能認

沒有第三者的分手
原來比成全誰更痛
我們錯在死不犯錯
早該離開 卻無動於衷

說委屈我委屈什麼
難道還有別的選擇
甚麼比單純灰心
讓人難過

沒有第三者的分手
有種被孤立的寂寞
我甚至渲染不得 多想矯情
也只好承認

想當受害者 或恨你的人
都不能 喔喔

Исчезающая любовь

Мы наконец-то пришли к этому,
все прошло мирно.
Мы шли вместе, думая, что так будет вечно,
но этот день все равно настал.

Я не невинна,
ты просто ясно дал понять,
что разлюбил.

Расставание без третьего лишнего,
оказывается, больнее, чем измена.
Объективно или субъективно,
плохая здесь я, та, кто не может отпустить.

Нельзя ненавидеть,
нельзя перекладывать вину.
Мы любили друг друга несколько лет, но проблема так и не решилась,
пора взглянуть правде в глаза.

Я бы предпочла, чтобы кто-то другой
нежно увел тебя,
но я должна признать...

Расставание без третьего лишнего
оказывается, больнее, чем чье-то счастье.
Мы совершили ошибку, не совершив ошибки,
давно пора было уйти, но мы ничего не делали.

Говорить, что мне обидно, но в чем же обида?
Разве был другой выбор?
Что может быть печальнее,
чем простое разочарование?

Расставание без третьего лишнего
несет с собой чувство одиночества и изоляции.
Я не могу даже приукрасить это, как бы ни старалась.
Приходится просто признать.

Быть жертвой или ненавидеть тебя,
ни то, ни другое невозможно. О-о-о.