Paroles et traduction 徐佳瑩 - 準明星
我
向來不跟誰平起平坐
I've
never
been
one
to
blend
in
with
the
crowd
快
歡迎你為我赴湯蹈火
Come
on,
welcome
yourself
to
go
through
fire
and
water
for
me
還
等不及擁有曠世傑作
Can't
wait
to
have
a
masterpiece
that
will
stun
the
world
只要話題
圍繞我
As
long
as
the
topic
revolves
around
me
我
何必到下站才作天后
Why
wait
until
the
next
stop
to
be
a
diva?
當
你認不出我不過因為害羞
If
you
don't
recognize
me,
it's
just
because
you're
shy
乖
等興致來了
就陪你互動
Be
good,
when
I'm
in
the
mood,
I'll
interact
with
you
我不會墜落
I
won't
fall
down
沒有不勝寒的寂寞
There's
no
loneliness
at
the
top
for
me
請為我停留
Please
stay
for
me
最好你照單全收
It's
best
if
you
take
it
all
他們一定在看我
They
must
be
watching
me
他們必須喜歡我
They
have
to
like
me
自行宣布
你眼中
I
hereby
declare,
in
your
eyes
最火紅的是我
The
hottest
one
is
me
用我的方式閃爍
Shining
in
my
own
way
既有光環也要自由
I
want
both
the
halo
and
the
freedom
追蹤我
動聽過
Follow
me,
listen
to
my
music
愛我
Love
me
他
進化到生來愛看鏡頭
He's
evolved
to
be
born
loving
the
camera
我
只求能博你眼球什麼都做
I
just
want
to
capture
your
attention,
I'll
do
anything
連
贏得你討厭
都奉作成就
Even
earning
your
hate,
I'll
take
it
as
an
achievement
我不會出錯
I
won't
make
a
mistake
再暗沉都能被精修
Even
the
dullest
can
be
retouched
to
perfection
請對我盲從
Please
follow
me
blindly
崇拜不需要內容
Worship
doesn't
need
substance
他們一定在看我
They
must
be
watching
me
他們必須喜歡我
They
have
to
like
me
自行宣布
你眼中
I
hereby
declare,
in
your
eyes
最火紅的是我
The
hottest
one
is
me
用我的方式閃爍
Shining
in
my
own
way
既有光環也要自由
I
want
both
the
halo
and
the
freedom
追蹤我
動聽過
Follow
me,
listen
to
my
music
愛我
Love
me
隨便你說我
入不入流
Say
whatever
you
want
about
my
class
or
lack
thereof
我註定不太平庸
I'm
destined
to
be
extraordinary
圓夢不用
靠誰吹捧
I
don't
need
anyone's
praise
to
achieve
my
dreams
至少用我的名字拿個折扣
At
least
use
my
name
to
get
a
discount
準明星
往路上
看一眼
就有
Almost
a
star,
just
one
glance
my
way
and
you'll
see
他們一定在看我
They
must
be
watching
me
他們必須喜歡我
They
have
to
like
me
自行宣布
你眼中
I
hereby
declare,
in
your
eyes
最火紅的是我
The
hottest
one
is
me
用我的方式閃爍
Shining
in
my
own
way
既有光環也要自由
I
want
both
the
halo
and
the
freedom
追蹤我
動聽過
Follow
me,
listen
to
my
music
討論我
等於說
Talking
about
me
is
the
same
as
愛我
Loving
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.