Paroles et traduction 徐佳瑩 - 灰色 (Live)

灰色 (Live)

清晨捨不得醒的美夢是你
那柔和清甜的棉花糖是你
傳遞祝福的梔子花是你
那慵懶飄飄蕩蕩的雲朵是你

如果生命可以用顏色比喻
只有你的存在能和我融為一體
Baby I have loved you from the start
現在過去未來都一樣
對你除了愛沒有其他
都一樣 多希望始終都一樣

白色 (的你) 白色 (的你)
白色的你啊
白色 (的你) 白色 (的你)
白色的我們 在哪裡

每日暗自拂去的塵埃是我
那神秘封印的黑盒子是我
一觸即發的卡特拉是我
那無故流下眼淚的 怎麼是我

如果我們可以用顏色比喻
那是愛過你才能成為的灰色自己
Baby I have loved you from the start
現在過去未來都一樣
對你除了愛沒有其他
都一樣 過去未來都一樣

你緩緩走來
一切都不言而喻 任憑現實
在我們佈滿傷痕的心底遊戲

就連我頭上那些歲月的痕跡
都是光喔照亮我們
還想要牽手走過的困境

当天空昏暗 当气温失常
你用巨大的坚强总能抵挡
当尖锐眼光 当刺耳声响
你用彩虹的浪漫温柔包装

当天空昏暗 当气温失常
你用巨大的坚强总能抵挡
当尖锐眼光 当刺耳声响
你用彩虹的浪漫温柔包装

彩色 彩色 彩色的你啊
彩色 彩色 彩色的我们
彩色 彩色 彩色的你啊
彩色 彩色 彩色的我们相依

Grey (Live)

Early morning, your beautiful dreams are hard to let go
Your soft and sweet cotton candy
Gardenia that brings blessings, it's you
Lazy, floating clouds, it's you

If life could be described with colors
Only your existence can blend with me
Baby, I have loved you from the start
Present, past, and future are all the same
For you, there's nothing but love
It's all the same, I wish it could always be the same

White (it's you) White (it's you)
White you
White (it's you) White (it's you)
Where are we, white us

The dust I secretly brush off every day, it's me
The mysterious sealed black box, it's me
The explosive Katla volcano, it's me
The inexplicable tears, why is it me

If we could be described with colors
That's the grey I can only become after loving you
Baby, I have loved you from the start
Present, past, and future are all the same
For you, there's nothing but love
It's all the same, past and future are all the same

You come slowly
Everything is self-evident, despite reality
Playing games in our scarred hearts

Even the traces of time on my forehead
Are light, illuminating us
I still want to hold your hand through the difficulties

When the sky is dark and the temperature is abnormal
You always stand strong and resist
When the gaze is sharp and the sound is harsh
You wrap it up with a rainbow of romance and gentleness

When the sky is dark and the temperature is abnormal
You always stand strong and resist
When the gaze is sharp and the sound is harsh
You wrap it up with a rainbow of romance and gentleness

Colorful, colorful, colorful you
Colorful, colorful, colorful us
Colorful, colorful, colorful you
Colorful, colorful, colorful us, leaning on each other