Paroles et traduction 徐佳瑩 - 病人 (Live)

病人 (Live)

就是喜歡聰明的傢伙
想像豐富 講話幽默
可聰明的人總下意識覺得
別人都愚蠢可以操控

就愛挑戰複雜的傢伙
耍著自信 藏著脆弱
而複雜的人害我忘記了
簡單才容易帶來快樂

太難搞了 我不玩了

你明明就是個病人 病人
卻只要護師 不要醫生
病人 病人
只索求關注 拒絕診問
死不承認你有濫情成癮症

病人 病人
自以為天使 無所不能
病人 病人
想讓你又舒服 惡習又被矯正
沒察覺我罹患救贖妄想症

Patient (Live)

I just like smart guys
Imaginative and funny
But smart people always subconsciously feel
That everyone else is stupid and can be controlled

I love challenging complex guys
Playing with confidence and hiding vulnerability
But complex people make me forget
How simple it is to bring happiness

It's too hard to handle, I'm not playing anymore

You're clearly a patient, a patient
But you only want a nurse, not a doctor
Patient, patient
Just seeking attention, refusing to be diagnosed
Never admitting that you have a nymphomania addiction

Patient, patient
Thinking you're an angel, capable of anything
Patient, patient
Wanting you to be comfortable but also to correct your bad habits
Not realizing that I have savior delusions