Paroles et traduction 徐佳瑩 - 突然好想你

突然好想你

最怕 空氣突然安靜
最怕 朋友突然的關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息
最怕突然 聽到你的消息
想念 如果會有聲音
不願 那是悲傷的哭泣
事到如今 終於讓自己屬於 我自己
只剩眼淚 還騙不過自己
突然好想你 你會在哪裡 過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶 突然模糊的眼睛
我們 像一首最美麗的歌曲
變成 兩部悲傷的電影
為什麼你 帶我走過最難忘的旅行
然後留下 最痛的紀念品
突然好想你 你會在哪裡 過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶 突然模糊的眼睛
我們 那麼甜 那麼美 那麼相信
那麼瘋 那麼熱烈地曾經
為何我們 還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去
突然好想你 你會在哪裡 過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶 突然模糊的眼睛
最怕 空氣突然安靜
最怕 朋友突然的關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息
最怕突然 聽到你的消息
最怕此生 已經決心自己過 沒有你
卻又突然 聽到你的消息

Внезапно так сильно по тебе скучаю

Больше всего боюсь внезапной тишины,
Больше всего боюсь внезапной заботы друзей,
Больше всего боюсь, когда воспоминания вдруг нахлынут, скручивая болью, которая не утихает.
Больше всего боюсь внезапно услышать о тебе весточку.
Если бы тоска имела голос,
Не хотела бы, чтобы это был печальный плач.
До сих пор я наконец-то позволила себе принадлежать самой себе,
Но только слезы все еще не могут обмануть меня.
Внезапно так сильно по тебе скучаю. Где ты сейчас? Счастлив или обижен?
Внезапно так сильно по тебе скучаю. Внезапно острые воспоминания. Внезапно затуманенный взгляд.
Мы были как самая красивая песня,
Превратившаяся в два грустных фильма.
Почему ты взял меня в самое незабываемое путешествие,
А потом оставил самый болезненный сувенир?
Внезапно так сильно по тебе скучаю. Где ты сейчас? Счастлив или обижен?
Внезапно так сильно по тебе скучаю. Внезапно острые воспоминания. Внезапно затуманенный взгляд.
Мы были такими сладкими, такими красивыми, такими доверчивыми,
Такими безумными, такими пылкими когда-то.
Почему же мы все равно должны бежать навстречу своему счастью и стареть в своих сожалениях?
Внезапно так сильно по тебе скучаю. Где ты сейчас? Счастлив или обижен?
Внезапно так сильно по тебе скучаю. Внезапно острые воспоминания. Внезапно затуманенный взгляд.
Больше всего боюсь внезапной тишины,
Больше всего боюсь внезапной заботы друзей,
Больше всего боюсь, когда воспоминания вдруг нахлынут, скручивая болью, которая не утихает.
Больше всего боюсь внезапно услышать о тебе весточку.
Больше всего боюсь, что в этой жизни я уже решила жить без тебя,
Но вдруг снова слышу о тебе весточку.