Paroles et traduction en allemand 徐佳瑩 - 背後的地球

背後的地球

不是很期待遠行嗎？
揮揮手 有什麼考量？
我試著 大方

不會有 回程的遊蕩
卻是我 能自保的方法
你何曾給過 其他選項

不得不飛走
離開你 我才能找到家
寂寞是 自己的就不怕
我 是該出發

這儀式 不求多盛大
又何必 把聲勢虛張
淒涼就... 淒涼

話說絕 免得你念想
升空前 最後擁抱一下
我去找我的 花樣年華

這地球 不適合再住下
你的夢 比你說的複雜
重演著 受傷了就包紮
沒別的辦法

這地球 是背後的幻象
很完美 少了我更融洽
只做你 仰望時的晚霞
很快消逝了啊

Wu Wu
Wu Wu
Wu Wu 嗚呼

這地球不應該再住下
我先醒 也會把門帶上
不能愛 至少都懂體諒
這點值得誇

地球在背後
別回頭 沒有任何感想
我不是 你這星球的花
只枯萎在他方
只枯萎在他方

Der Planet dahinter

Hast du dich nicht auf die weite Reise gefreut?
Ein Winken, was gibt es zu bedenken?
Ich versuche, großzügig zu sein.

Es wird ein Umherirren ohne Rückkehr,
aber es ist meine Art, mich selbst zu schützen.
Hast du mir jemals eine andere Wahl gelassen?

Ich muss wegfliegen,
dich verlassen, nur so kann ich ein Zuhause finden.
Einsamkeit ist mein Eigen, also fürchte ich sie nicht.
Ich sollte aufbrechen.

Dieses Ritual braucht nicht prunkvoll zu sein,
warum also den Schein wahren?
Trostlos... dann eben trostlos.

Ich sage es ganz deutlich, damit du nicht daran denkst,
vor dem Abheben noch eine letzte Umarmung.
Ich gehe und suche meine blühenden Jahre.

Dieser Planet ist nicht mehr bewohnbar,
dein Traum ist komplizierter, als du sagst.
Immer wieder verletzt werden und sich dann verbinden,
es gibt keine andere Möglichkeit.

Dieser Planet ist eine Illusion hinter mir,
perfekt, und ohne mich noch harmonischer.
Ich bin nur das Abendrot, wenn du aufblickst,
das schnell vergeht.

Wu Wu
Wu Wu
Wu Wu Uhu

Auf diesem Planeten sollte ich nicht länger bleiben,
ich wache zuerst auf und schließe die Tür hinter mir.
Wenn ich nicht lieben kann, verstehe ich zumindest Mitgefühl,
das ist lobenswert.

Der Planet liegt hinter mir,
dreh dich nicht um, ohne irgendwelche Gefühle.
Ich bin nicht die Blume deines Planeten,
ich verwelke nur in der Ferne.
Ich verwelke nur in der Ferne.