Paroles et traduction 徐佳瑩 - 能不能只有我
我希望你一直陪在我身旁
I
hope
you'll
always
be
by
my
side
哄著我
保護我
抱著我入睡
Pampering
me,
protecting
me,
holding
me
to
sleep
但
你始終讓我
等待又期待
But
you
always
make
me
wait
and
hope
從夏天變冬天
心也變冷了
From
summer
to
winter,
my
heart
has
grown
cold
寂寞時候
總說我不夠成熟
You
say
I'm
not
mature
enough
when
I'm
lonely
傷心難過
都不在身旁
And
when
I'm
heartbroken,
you're
nowhere
to
be
found
能不能只有我呢
願不願為我割捨
Could
it
be
just
me?
Are
you
willing
to
give
up
for
me?
化作沒有支流的河
流向我灰藍的心門
Become
a
river
with
no
tributaries,
flowing
towards
my
gray-blue
heart
能不能只有我呢
焚燒敷衍的誠懇
Could
it
be
just
me?
Burning
away
your
insincere
honesty
好讓我再一次感受那種
最初的甜蜜感覺
So
that
I
can
feel
that
initial
rush
of
sweetness
again
(你都不在身旁)
(When
you're
not
by
my
side)
(不在身旁)
(Not
by
my
side)
能不能只有我呢
願不願為我割捨
Could
it
be
just
me?
Are
you
willing
to
give
up
for
me?
化作沒有支流的河
流向我灰藍的心門
Become
a
river
with
no
tributaries,
flowing
towards
my
gray-blue
heart
能不能只有我呢
焚燒敷衍的誠懇
Could
it
be
just
me?
Burning
away
your
insincere
honesty
好讓我再一次感受那種
最初的甜蜜感覺
So
that
I
can
feel
that
initial
rush
of
sweetness
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.