Paroles et traduction 徐佳瑩 - 虧欠 (劇集《左耳》原創主題曲)

虧欠 (劇集《左耳》原創主題曲)

當我聽見
你慢慢地走進我的世界
時間漸漸模糊愛的界限
地轉天旋往往一念之間
放下懷疑才能放肆去想念

我們都一樣 孤單又迷惘
在愛裡不知所措的堅強
給就給了吧 算就算了吧
唱過的情歌 說過的情話
註定來路上分岔

當我看見
你偶爾還停在她的世界
悲傷像水一樣輕輕蔓延
卻淹沒我內心些許遺憾
或許這就是所謂輪迴虧欠

我們都一樣 膽小又善良
渴望著深愛 卻害怕散場
總有人笑啊 總有人痛啊
總有些美好 忽然變了卦
無從收拾的荒涼

愛情的假像 是傷口開的花
還要努力拼命的綻放
哦 愛情的真相 是你給的謊
是你傷過我 是你負過我
我卻不想你歸還的虧欠

當我聽見
你慢慢地走進我的世界
時間漸漸模糊愛的界限
地轉天旋往往一念之間
放下懷疑去想念

Долг (оригинальная заглавная песня к сериалу "Левое ухо")

Когда я слышу,
как ты медленно входишь в мой мир,
время постепенно размывает границы любви.
Земля вращается, небо кружится - всё в одно мгновение.
Отбросив сомнения, я могу позволить себе думать о тебе.

Мы оба одинаковы: одиноки и растеряны,
в любви беспомощно сильны.
Что было, то прошло, что будет, то будет.
Спетая песня о любви, сказанные слова любви
обречены разминуться на жизненном пути.

Когда я вижу,
что ты всё ещё иногда останавливаешься в её мире,
печаль, как вода, тихонько разливается,
затапливая во мне лёгкое сожаление.
Возможно, это и есть так называемый долг из прошлой жизни.

Мы оба одинаковы: робки и добры,
жаждем глубокой любви, но боимся расставания.
Всегда кто-то смеётся, всегда кто-то страдает,
что-то хорошее вдруг меняется,
оставляя после себя неумолимую пустоту.

Фальшь любви - это цветок, распустившийся из раны,
который всё ещё пытается изо всех сил расцвести.
О, правда любви - это твоя ложь,
это ты ранил меня, это ты предал меня,
но я не хочу, чтобы ты возвращал этот долг.

Когда я слышу,
как ты медленно входишь в мой мир,
время постепенно размывает границы любви.
Земля вращается, небо кружится - всё в одно мгновение.
Отбросив сомнения, я думаю о тебе.