Paroles et traduction 徐佳瑩 - 遠距離練習 (電影《我是真的討厭異地戀》主題曲)

遠距離練習 (電影《我是真的討厭異地戀》主題曲)

無法言說的
無法傳遞的
全都變成雲
飄去哪裡了

親密地交涉
疏離地愛著
晚安過以後
你在做些什麽

練習想念你
想起也不會偷偷哭泣
練習忘記你
忍住用關心來打擾你
直到不遠千裡萬裡只要見到你
也可以 放棄所有練習

練習靠近你
每次見面都覺得熟悉
練習離開你
走多遠才算是離開你
直到沈默變成我們最好的默契
我們都沒能取得勝利

清算過擁有
是不是足夠
看不到以後
也不要回頭

如果你很好
不用想念我
晚安過以後
容易重蹈覆轍

練習想念你
想起也不會偷偷哭泣
練習忘記你
忍住用關心來打擾你
直到不遠千裏萬裏只要見到你
也可以 放棄所有練習

練習靠近你
每次見面都覺得熟悉
練習離開你
走多遠才算是離開你
直到沈默變成我們最好的默契
我們能不能贏過距離

練習靠近你
每次見面都覺得熟悉
練習離開你
走多遠才算是離開你
直到沈默變成我們最好的默契
我們能不能贏過距離

我們都曾說過不放棄

Тренировка на расстоянии (саундтрек к фильму "Я правда ненавижу отношения на расстоянии")

Невысказанное,
непереданное,
всё превращается в облака,
куда же они уплывают?

Близкое общение,
отстранённая любовь.
После "спокойной ночи",
что ты делаешь?

Учусь скучать по тебе,
вспоминая, не плакать украдкой.
Учусь забывать тебя,
сдерживаться, чтобы не беспокоить заботой.
Пока не сократится расстояние в тысячи ли, лишь бы увидеть тебя,
и бросить все эти тренировки.

Учусь быть ближе к тебе,
при каждой встрече чувствовать знакомую близость.
Учусь уходить от тебя,
как далеко нужно уйти, чтобы это считалось уходом?
Пока молчание не станет нашим лучшим взаимопониманием,
мы оба не сможем победить.

Подсчитываю, что у нас есть,
достаточно ли этого?
Не видя будущего,
не оборачиваться назад.

Если у тебя всё хорошо,
не нужно скучать по мне.
После "спокойной ночи",
легко всё повторить.

Учусь скучать по тебе,
вспоминая, не плакать украдкой.
Учусь забывать тебя,
сдерживаться, чтобы не беспокоить заботой.
Пока не сократится расстояние в тысячи ли, лишь бы увидеть тебя,
и бросить все эти тренировки.

Учусь быть ближе к тебе,
при каждой встрече чувствовать знакомую близость.
Учусь уходить от тебя,
как далеко нужно уйти, чтобы это считалось уходом?
Пока молчание не станет нашим лучшим взаимопониманием,
сможем ли мы победить расстояние?

Учусь быть ближе к тебе,
при каждой встрече чувствовать знакомую близость.
Учусь уходить от тебя,
как далеко нужно уйти, чтобы это считалось уходом?
Пока молчание не станет нашим лучшим взаимопониманием,
сможем ли мы победить расстояние?

Мы оба говорили, что не сдадимся.