Paroles et traduction 徐佳瑩 - 離開動物園的獅子

離開動物園的獅子

終於看見了世界本尊
終於不需要你的保護
邁開腳步突然感激這種荒蕪
從前被鎖上的我們多麼孤獨

原來我的家該長這樣
原來我有天敵要害怕
棲息或探險再來還給我思量
你撤退的地方才是我的天堂

當青苔綠回最初的顏色
死亡和孕育自然發生
自由從來就不是多餘的
你說的對極了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

原來我的家該長這樣
原來我有天敵要害怕
棲息或探險再來還給我思量
你撤退的地方才是我的天堂

當青苔綠回最初的顏色
死亡和孕育自然發生
自由從來就不是多餘的
你說的對極了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了

遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了

遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了

Лев, покинувший зоопарк

Наконец-то я увидела мир настоящим,
Наконец-то не нуждаюсь в твоей защите.
Делая шаг, вдруг благодарна этой пустоте,
Какими одинокими мы были взаперти.

Вот таким должен быть мой дом,
Вот он, страх перед врагом.
Отдыхать или идти на риск – решу я всё потом,
Место, откуда ты ушел, – вот мой родимый дом.

Когда мох вернёт себе свой изумрудный цвет,
Смерть и рождение сольются в танце чувств,
Свобода никогда не будет лишней –
Ты был абсолютно прав.

Когда мы
Начнем грустить,
Узнаем голод,
Станем счастливей.

Когда вы
Наконец уйдёте,
Я вернусь
И буду спасена.

Вот таким должен быть мой дом,
Вот он, страх перед врагом.
Отдыхать или идти на риск – решу я всё потом,
Место, откуда ты ушел, – вот мой родимый дом.

Когда мох вернёт себе свой изумрудный цвет,
Смерть и рождение сольются в танце чувств,
Свобода никогда не будет лишней –
Ты был абсолютно прав.

Когда мы
Начнем грустить,
Узнаем голод,
Станем счастливей.

Когда вы
Наконец уйдёте,
Я вернусь
И буду спасена.

Когда мы
Начнем грустить,
Узнаем голод,
Станем счастливей.

Когда вы
Наконец уйдёте,
Я вернусь
И буду спасена.

Когда мы
Начнем грустить,
Узнаем голод,
Станем счастливей.

Когда вы
Наконец уйдёте,
Я вернусь
И буду спасена.

Брожу по пустому городу, что вы оставили,
Я начинаю находить себя.

Брожу по пустому городу, что вы оставили,
Я начинаю находить себя.

Брожу по пустому городу, что вы оставили,
Я начинаю находить себя.