Paroles et traduction 徐宛鈴 - 管不住自己

管不住自己

像是有人故意 要考驗我耐力 於是派來了你 驕傲自大一堆壞毛病
最善良的路人 也不願收留你 你哪來的錯覺 以為我安靜是好脾氣
我們就像行星和衛星 一邊排斥一邊要靠近
強大阻力會不會輸給 萬有引力
應該討厭你 應該看不慣你 怎麽我管不住自己
偷窺你的心 最隱秘的表情 竟然和我的無限接近
不該喜歡你 不該很欣賞你 怎麽我管不住自己
偏偏要發現 你最珍貴的好 偏偏想放進我的心裡
(沒人瞭解你 沒人懂得你 也好)
(我才有機會 認真看看你)
(沒人體諒你 沒人在乎你 也好)
(我才有理由 不要錯怪你)
最善良的路人 也不願收留你 你哪來的錯覺 以為我安靜是好脾氣
我們好像行星和衛星 越排斥就越想要靠近
強大阻力會不會變成 萬有引力
應該討厭你 應該看不慣你 怎麽我管不住自己
偷窺你的心 最隱秘的表情 竟然和我的無限接近
不該喜歡你 不該很欣賞你 怎麽我管不住自己
偏偏要發現 你最珍貴的好 偏偏想放進我的心裡
有時心跳 措手不及 不如讓它繼續
有些故事 開始很悶 結局格外美麗
應該討厭你 應該看不慣你 怎麽我管不住自己
偷窺你的心 最隱秘的表情 竟然和我的無限接近
不該喜歡你 不該很欣賞你 怎麽我管不住自己
偏偏要發現 你最珍貴的好 偏偏想放進我的心裡

Не могу себя сдержать

Словно кто-то нарочно решил испытать мое терпение и послал тебя, такого гордого, самовлюбленного, с кучей недостатков.
Даже самый добрый прохожий не захотел бы тебя приютить. Откуда у тебя эта уверенность, что моя тишина – признак мягкого характера?
Мы словно планета и спутник – одновременно отталкиваемся и притягиваемся друг к другу.
Сможет ли сильное сопротивление проиграть силе всемирного тяготения?
Должна тебя ненавидеть, должна быть тобой недовольна, но почему я не могу себя сдержать?
Подсматриваю за твоим сердцем, за самыми скрытыми эмоциями, и они так похожи на мои.
Не должна любить тебя, не должна тобой восхищаться, но почему я не могу себя сдержать?
Упорно замечаю все твои самые ценные качества, упорно хочу сохранить их в своем сердце.
(Никто тебя не понимает, никто тебя не знает, и это хорошо.)
(Так у меня есть шанс по-настоящему увидеть тебя.)
(Никто тебя не прощает, никому до тебя нет дела, и это хорошо.)
(Так у меня есть повод не осуждать тебя.)
Даже самый добрый прохожий не захотел бы тебя приютить. Откуда у тебя эта уверенность, что моя тишина – признак мягкого характера?
Мы словно планета и спутник – чем сильнее отталкиваемся, тем сильнее хотим быть ближе.
Может ли сильное сопротивление превратиться во всемирное тяготение?
Должна тебя ненавидеть, должна быть тобой недовольна, но почему я не могу себя сдержать?
Подсматриваю за твоим сердцем, за самыми скрытыми эмоциями, и они так похожи на мои.
Не должна любить тебя, не должна тобой восхищаться, но почему я не могу себя сдержать?
Упорно замечаю все твои самые ценные качества, упорно хочу сохранить их в своем сердце.
Иногда сердцебиение застает врасплох. Пусть оно продолжается.
Некоторые истории начинаются скучно, но имеют удивительно красивый финал.
Должна тебя ненавидеть, должна быть тобой недовольна, но почему я не могу себя сдержать?
Подсматриваю за твоим сердцем, за самыми скрытыми эмоциями, и они так похожи на мои.
Не должна любить тебя, не должна тобой восхищаться, но почему я не могу себя сдержать?
Упорно замечаю все твои самые ценные качества, упорно хочу сохранить их в своем сердце.