Paroles et traduction Paula Tsui - 冬

冬

紅葉風裏飄 輾轉秋意漸濃
像片片倦意 悠閑地預備過冬
無力的晚風 輕輕撫燙我面容
像在叫喚我 時日又在晚風裏飄縱

甜夢給晚風 不知不覺染紅
讓這愛意 柔柔撥弄著晚風
無奈風太急 匆匆吹破了夢兒
若說這是愛 無奈現在覺得有點重

舊事在我心中紛擾著
餘情難可再度點燃
寂寞長期刺痛心裏夢
過往每天漂浮於眼前

殘葉風裏飄 輾轉秋意更濃
讓我帶著笑 悠閑地預備過冬
無讓空虛 一生支配我命運
讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

舊事在我心中紛擾著
餘情難可再度點燃
寂寞長期刺痛心裏夢
過往每天漂浮於眼前

殘葉風裏飄 輾轉秋意更濃
讓我帶著笑 悠閑地預備過冬
無讓空虛 一生支配我命運
讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

Winter

Autumn leaves dance in the wind, the autumn chill grows stronger
Like a gentle weariness, they prepare for winter's slumber
The wind whispers softly, caressing my face
As if to remind me that time slips through my fingers like the wind

Sweet dreams painted in the wind, unnoticed they turn red
Let this love gently caress the wind
But alas the wind is too strong, it shatters my dreams
If this is love, it weighs heavy on me

Memories swirl within me
Lingering emotions, unable to rekindle
Loneliness pierces the dreams in my heart
The past floats before my eyes

Fallen leaves dance in the wind, the autumn chill grows stronger
Let me smile and prepare for winter's slumber
Emptiness will not dictate my destiny
Let me surrender to the wind, carried gently through the air

Memories swirl within me
Lingering emotions, unable to rekindle
Loneliness pierces the dreams in my heart
The past floats before my eyes

Fallen leaves dance in the wind, the autumn chill grows stronger
Let me smile and prepare for winter's slumber
Emptiness will not dictate my destiny
Let me surrender to the wind, carried gently through the air

Let me surrender to the wind, carried gently through the air