Paroles et traduction Paula Tsui - 冬

冬

紅葉風裏飄 輾轉秋意漸濃
像片片倦意 悠閑地預備過冬
無力的晚風 輕輕撫燙我面容
像在叫喚我 時日又在晚風裏飄縱

甜夢給晚風 不知不覺染紅
讓這愛意 柔柔撥弄著晚風
無奈風太急 匆匆吹破了夢兒
若說這是愛 無奈現在覺得有點重

舊事在我心中紛擾著
餘情難可再度點燃
寂寞長期刺痛心裏夢
過往每天漂浮於眼前

殘葉風裏飄 輾轉秋意更濃
讓我帶著笑 悠閑地預備過冬
無讓空虛 一生支配我命運
讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

舊事在我心中紛擾著
餘情難可再度點燃
寂寞長期刺痛心裏夢
過往每天漂浮於眼前

殘葉風裏飄 輾轉秋意更濃
讓我帶著笑 悠閑地預備過冬
無讓空虛 一生支配我命運
讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

Зима

Багровые листья кружатся на ветру, осень все глубже.
Как будто сама усталость неспешно готовится к зиме.
Слабый вечерний ветер нежно ласкает мое лицо.
Словно зовет меня, и дни мои уносит вместе с собой.

Сладкие сны, не замечая того, окрашиваются вечерним ветром в багрянец.
И эта любовь нежно играет с ним.
Но ветер слишком тороплив, он безжалостно разрушает мои грезы.
Если это и любовь, то сейчас она кажется мне какой-то тяжелой.

Прошлое тревожит мое сердце.
Угадшие чувства так сложно разжечь вновь.
Одиночество терзает мои мечты.
Каждый день меня преследуют воспоминания.

Увядшие листья кружатся на ветру, осень все глубже.
Я встречаю ее с улыбкой, неспешно готовясь к зиме.
Не позволю пустоте управлять моей судьбой.
Я отпускаю любовь, позволяя ей свободно парить в вечернем ветру.

Прошлое тревожит мое сердце.
Угадшие чувства так сложно разжечь вновь.
Одиночество терзает мои мечты.
Каждый день меня преследуют воспоминания.

Увядшие листья кружатся на ветру, осень все глубже.
Я встречаю ее с улыбкой, неспешно готовясь к зиме.
Не позволю пустоте управлять моей судьбой.
Я отпускаю любовь, позволяя ей свободно парить в вечернем ветру.

Я отпускаю любовь, позволяя ей свободно парить в вечернем ветру.