Paroles et traduction Paula Tsui - 花花紐約街 (電影 "花花紐約街")
飄過大海汪洋
Сквозь
океанские
просторы,
鑽過大街小巷
По
улицам
и
переулкам,
那裡閃著光茫
Там,
где
сияют
огни,
我往那裡闖
Я
туда
стремлюсь.
茫茫人海茫茫
В
бескрайнем
море
людей,
有你我有希望
С
тобой
у
меня
есть
надежда,
你是一朵紅花
Ты
– алый
цветок,
香飄四方
Аромат
твой
повсюду.
花花紐約街頭
На
цветущих
улицах
Нью-Йорка,
我在不停流浪
Я
скиталась
без
конца,
偶然遇見了你
Случайно
встретила
тебя,
生命充滿希望
И
жизнь
наполнилась
надеждой.
一朵美麗紅光
Прекрасный
алый
свет,
帶來無限希望
Принес
безграничную
надежду,
我們奔向光茫
Мы
стремимся
к
свету,
奔向康莊
К
счастью
и
благополучию.
飄過大海汪洋
Сквозь
океанские
просторы,
鑽過大街小巷
По
улицам
и
переулкам,
那裡閃著光茫
Там,
где
сияют
огни,
我往那裡闖
Я
туда
стремлюсь.
茫茫人海茫茫
В
бескрайнем
море
людей,
有你我有希望
С
тобой
у
меня
есть
надежда,
你是一朵紅花
Ты
– алый
цветок,
香飄四方
Аромат
твой
повсюду.
花花紐約街頭
На
цветущих
улицах
Нью-Йорка,
我在不停流浪
Я
скиталась
без
конца,
偶然遇見了你
Случайно
встретила
тебя,
生命充滿希望
И
жизнь
наполнилась
надеждой.
一朵美麗紅光
Прекрасный
алый
свет,
帶來無限希望
Принес
безграничную
надежду,
我們奔向光茫
Мы
стремимся
к
свету,
奔向康莊
К
счастью
и
благополучию.
Évaluez la traduction
1
網中人 (無線電視劇 "網中人" 主題曲)
2 留住今日情 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
3 愛的短箭 (無線電視劇 "家有嬌妻" 主題曲)
4 情苦惱 (無線電視劇 "家有嬌妻" 插曲)
5 問世間
6 何日再相見 (無線電視劇 "神雕俠侶" 主題曲)
7 情義兩心堅 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
8 人生於世
9 春天新希望
10 茫茫路 (香港電台廣播劇 "茫茫路" 主題曲)
11 別了 , 親人
12 大亨
13 幸運是我
14 心中的血
15 明日之歌
16 花花紐約街 (電影 "花花紐約街")
17 真愛是尋覓得到
18 不舍也為愛
19 我己非當年十四歲 夢
20 霧裡玫瑰
21 小小燭光
22 碎心戀
23 誤會了
24 木棉袈裟
25 勇者無懼
2 留住今日情 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
3 愛的短箭 (無線電視劇 "家有嬌妻" 主題曲)
4 情苦惱 (無線電視劇 "家有嬌妻" 插曲)
5 問世間
6 何日再相見 (無線電視劇 "神雕俠侶" 主題曲)
7 情義兩心堅 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
8 人生於世
9 春天新希望
10 茫茫路 (香港電台廣播劇 "茫茫路" 主題曲)
11 別了 , 親人
12 大亨
13 幸運是我
14 心中的血
15 明日之歌
16 花花紐約街 (電影 "花花紐約街")
17 真愛是尋覓得到
18 不舍也為愛
19 我己非當年十四歲 夢
20 霧裡玫瑰
21 小小燭光
22 碎心戀
23 誤會了
24 木棉袈裟
25 勇者無懼
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.