Paroles et traduction Paula Tsui - 香江暖流

香江暖流

生命无后悔艰苦亦是情愿
他日笑中追忆也是甜
提起你的往年我的志愿
微风拂晓说没完

生命从未算一切事事如意
只欲去找开心快乐园
从不叹息际遇永不说倦
明月也常缺又圆

每一个心里也温暖
相识不管多短
光辉的一刹总没完
各有他心中的眷恋

千万人共处充满梦幻奇传
相汇凝集香江暖流
人生记忆里面有些片段
原相呼应意愿共聊

生命从未算一切事事如意
只欲去找开心快乐园
从不叹息际遇永不说倦
明月也常缺又圆

每一个心里也温暖
相识不管多短
光辉的一刹总没完
各有他心中的眷恋

千万人共处充满梦幻奇传
相汇凝集香江暖流
人生记忆里面有些片段
原相呼应意愿共聊

原是快小片段

The Warm Current of Hong Kong

Life has no regrets, even hardship is a willing choice.
It will be sweet to reminisce about it with a smile someday.
When I recall your past years, my aspirations,
the morning breeze tells an endless story.

Life has never been about everything going smoothly,
I just want to find a happy and joyful garden.
I never sigh at my fate, I never complain,
the moon is often full and sometimes incomplete.

Every heart is warm,
regardless of how short our acquaintance,
the glorious moment never ends.
Each has their own heart's longing.

Millions of people live together, filled with dreams and legends,
converging to form the warm current of Hong Kong.
Some fragments in life's memory,
resonate with each other, our desires share a conversation.

Life has never been about everything going smoothly,
I just want to find a happy and joyful garden.
I never sigh at my fate, I never complain,
the moon is often full and sometimes incomplete.

Every heart is warm,
regardless of how short our acquaintance,
the glorious moment never ends.
Each has their own heart's longing.

Millions of people live together, filled with dreams and legends,
converging to form the warm current of Hong Kong.
Some fragments in life's memory,
resonate with each other, our desires share a conversation.

It's just a short fragment.