Paroles et traduction 徐惠恩, 劉奕陽 & 汪定中 - 向前看齊

向前看齊

一起打滾的草皮 手牽手跳進湖裡
能與你們在一起 沒有克服不了的難題
失戀時破碎的心 環繞著傷心歌曲
你們忿忿不平 為我抱委曲 搭著我的肩走下去
Thank you for being there for me
Thank you for rocking my life
還好在這偌大世界裡 陪我又哭又笑的是你
時間不停的向前 依然緊繫著誓言
離別之前 分開以後 我們的故事 不會有完結篇
狂奔在寒冷街頭 追逐跨年的煙火
不畏刺骨的寒風 有你在身邊就足夠
生日蠟燭被吹熄 轉身被奶油襲擊
我們那些曾經 已成為過去 但故事還會繼續
Thank you for being there for me
Thank you for rocking my life
還好在這偌大世界裡 陪我又哭又笑的是你
時間不停的向前 依然緊繫著誓言
離別之前 分開以後 我們的故事 不會有完結篇
在這個平行世界 人山人海 你我交界
忘不了 一起經歷的風沙
在回憶中 我爭札
Trust me this isn′t goodbye
時間不停的向前 依然緊繫著誓言
離別之前 分開以後 我們的故事 不會有完結篇
回首過去 昂首向前
未來的曙光 已出現在眼前

Looking Forward to the Future

We tumbled together on the grass and jumped into the lake hand in hand
With you by my side, there were no obstacles I couldn't overcome
When my heart was broken from a lost love, I wallowed in sad songs
You were furious on my behalf, comforted me, and walked beside me
Thank you for being there for me
Thank you for rocking my life
I am so grateful that in this vast world, it's you laughing and crying with me
Time keeps moving forward, but we still hold onto our promises
Before we say goodbye and even after we separate, our story will never end
We ran through the cold streets to watch the New Year's fireworks
The bitter wind didn't matter, because you were by my side
The candles on my birthday cake were blown out, and then I was covered in whipped cream
Those moments with you are now memories, but our story continues
Thank you for being there for me
Thank you for rocking my life
I am so grateful that in this vast world, it's you laughing and crying with me
Time keeps moving forward, but we still hold onto our promises
Before we say goodbye and even after we separate, our story will never end
In this parallel world, amidst a sea of faces, our paths crossed
I can't forget the storms we weathered together
In my memories, I grapple with the past
Trust me, this isn't goodbye
Time keeps moving forward, but we still hold onto our promises
Before we say goodbye and even after we separate, our story will never end
Looking back and moving forward
The dawn of the future is already breaking