徐浩 - 离开自己 - traduction des paroles en anglais

离开自己 - 徐浩traduction en anglais




离开自己
Leaving Myself
就在一晚又一晚夜不夠清晰
In one night after another, the night is not clear enough
誰在自己讓自己不再想起
Who is making me stop thinking about myself?
我們都習慣了緊一緊外衣
We are all used to tightening our coats
其實那和冷沒有關係
Actually, it has nothing to do with the cold
或許可以聽的見如果夠仔細
Perhaps it can be heard if you listen carefully
誰在自己的心裡輕聲哭泣
Who is weeping softly in their heart
我們都習慣了說沒關係
We are all used to saying it's okay
不敢回憶是誰的對不起
Not daring to recall whose apologies it is
我說如果真懂了珍惜
I said if I really understood to cherish
我選擇離開自己
I would choose to leave myself
讓那時的我永遠深愛著
Let the me at that time forever deeply in love with
那時候的你
The you at that time
一直一直在一起
Always, always together
你說就當是心疼自己
You said it was out of pity for myself
我選擇不惋惜
I chose not to regret
自己離開自己
Leaving myself
就讓那時候的我依然微笑
Just let me at that time still smile
不曾離開原地
Never left my original place
或許可以聽的見如果夠仔細
Perhaps it can be heard if you listen carefully
誰在自己的心裡輕聲哭泣
Who is weeping softly in their heart
我們都習慣了說沒關係
We are all used to saying it's okay
不敢回憶是誰的對不起
Not daring to recall whose apologies it is
我說如果真懂了珍惜
I said if I really understood to cherish
我選擇離開自己
I would choose to leave myself
讓那時的我永遠深愛著
Let the me at that time forever deeply in love with
那時候的你
The you at that time
一直一直在一起
Always, always together
你說就當是心疼自己
You said it was out of pity for myself
我選擇不惋惜
I chose not to regret
自己離開自己
Leaving myself
就讓那時候的我依然微笑
Just let me at that time still smile
不曾離開原地
Never left my original place
牽掛太輕不容易放棄
Worry is too light, not easy to give up
嘆息太重不容易拿起
Sigh is too heavy, not easy to pick up
誰先離開誰說的對不起
Who left first? Who said sorry?
我說如果真懂了珍惜
I said if I really understood to cherish
我選擇離開自己
I would choose to leave myself
讓那時的我永遠深愛著
Let the me at that time forever deeply in love with
那時候的你
The you at that time
一直一直在一起
Always, always together
你說就當是心疼自己
You said it was out of pity for myself
我選擇不惋惜
I chose not to regret
自己離開自己
Leaving myself
就讓那時候的我依然微笑
Just let me at that time still smile
不曾離開原地
Never left my original place






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.