Paroles et traduction 徐瑋 - 我好想你

我好想你

開了燈 眼前的模樣
偌大的房 寂寞的床
關了燈 全都一個樣
心裡的傷 無法分享

生命 隨年月流去 隨白髮老去
隨著你離去 快樂渺無音訊
隨往事淡去 隨夢境睡去
隨麻痺的心逐漸遠去

我好想你 好想你 卻不露痕跡
我還踮著腳思念 我還任記憶盤旋
我還閉著眼流淚 我還裝作無所謂

我好想你 好想你 卻欺騙自己

開了燈 眼前的模樣
偌大的房 寂寞的床
關了燈 全都一個樣
心裡的傷 無法分享

生命 隨年月流去 隨白髮老去
隨著你離去 快樂渺無音訊
隨往事淡去 隨夢境睡去
隨麻痺的心逐漸遠去

我好想你 好想你 卻不露痕跡
我還踮著腳思念 我還任記憶盤旋
我還閉著眼流淚 我還裝作無所謂

我好想你 好想你 卻欺騙自己

我好想你 好想你 就當作秘密

我好想你 好想你 就深藏在心

Я так по тебе скучаю

Включаю свет – всё тот же вид,
Огромная комната, одинокая кровать.
Выключаю свет – всё безразлично,
Боль в сердце ни с кем не разделить.

Жизнь утекает с годами, вместе с сединой стареет,
С твоим уходом радость исчезла без следа.
Вместе с прошлым угасает, вместе со снами засыпает,
Вместе с онемевшим сердцем постепенно уходит.

Я так по тебе скучаю, так скучаю, но не показываю вида,
Я всё ещё на цыпочках стою, тоскуя, я всё ещё позволяю памяти кружить,
Я всё ещё с закрытыми глазами плачу, я всё ещё притворяюсь, что мне всё равно.

Я так по тебе скучаю, так скучаю, но обманываю себя.

Включаю свет – всё тот же вид,
Огромная комната, одинокая кровать.
Выключаю свет – всё безразлично,
Боль в сердце ни с кем не разделить.

Жизнь утекает с годами, вместе с сединой стареет,
С твоим уходом радость исчезла без следа.
Вместе с прошлым угасает, вместе со снами засыпает,
Вместе с онемевшим сердцем постепенно уходит.

Я так по тебе скучаю, так скучаю, но не показываю вида,
Я всё ещё на цыпочках стою, тоскуя, я всё ещё позволяю памяти кружить,
Я всё ещё с закрытыми глазами плачу, я всё ещё притворяюсь, что мне всё равно.

Я так по тебе скучаю, так скучаю, но обманываю себя.

Я так по тебе скучаю, так скучаю, пусть это будет нашим секретом.

Я так по тебе скучаю, так скучаю, глубоко в сердце храню.