Paroles et traduction en allemand 徐秉龍 - 回不去

回不去

記憶裡的你從不對我笑
都怪我給不了你踏實的懷抱
牽過手 放掉 心中的愛藏好
不再偽裝 想逃

我們曾一起走過熟悉的街角
還殘留你言語中快樂的味道
感受過你溫熱心跳
卻變成了冰冷煎熬
我要怎麼 把你忘掉

是不是再找不到 屬於我們
那麼多幸福和美好
你抵擋流言的驕傲
給了我最溫暖的依靠

是不是再回不到 屬於我們
兩個人最初的心跳
時過境遷後再遇到
只剩下彼此背對背寂寞的微笑

我們曾一起走過熟悉的街角
還殘留你言語中快樂的味道
感受過你溫熱心跳
卻變成了冰冷煎熬
我要怎麼 把你忘掉

是不是再找不到 屬於我們
那麼多幸福和美好
你抵擋流言的驕傲
給了我最溫暖的依靠

是不是再回不到 屬於我們
兩個人最初的心跳
時過境遷後再遇到
只剩下彼此背對背寂寞的微笑

是不是再找不到 屬於我們
那麼多幸福和美好
你抵擋流言的驕傲
給了我最溫暖的依靠

是不是再回不到 屬於我們
兩個人最初的心跳
時過境遷後再遇到
只剩下彼此背對背寂寞的微笑

我永遠記得
你留下的所有美好

Unwiederbringlich

In meiner Erinnerung hast du mich nie angelächelt
Es ist alles meine Schuld, ich konnte dir keine feste Umarmung geben
Händchen gehalten, losgelassen, die Liebe im Herzen gut versteckt
Kein Verstellen mehr, ich will fliehen

Wir sind einst zusammen durch die vertraute Straßenecke gegangen
Es bleibt noch der Geschmack des Glücks in deinen Worten
Ich habe deinen warmen Herzschlag gespürt
Doch er wurde zur kalten Qual
Wie soll ich dich nur vergessen

Finden wir etwa nicht mehr all das
Glück und die Schönheit, die uns gehörten?
Dein Stolz, der den Gerüchten trotzte
Gab mir die wärmste Geborgenheit

Können wir etwa nicht mehr zurück zu dem
ursprünglichen Herzschlag von uns beiden?
Wenn wir uns nach langer Zeit wieder begegnen
Bleibt nur ein einsames Lächeln, Rücken an Rücken

Wir sind einst zusammen durch die vertraute Straßenecke gegangen
Es bleibt noch der Geschmack des Glücks in deinen Worten
Ich habe deinen warmen Herzschlag gespürt
Doch er wurde zur kalten Qual
Wie soll ich dich nur vergessen

Finden wir etwa nicht mehr all das
Glück und die Schönheit, die uns gehörten?
Dein Stolz, der den Gerüchten trotzte
Gab mir die wärmste Geborgenheit

Können wir etwa nicht mehr zurück zu dem
ursprünglichen Herzschlag von uns beiden?
Wenn wir uns nach langer Zeit wieder begegnen
Bleibt nur ein einsames Lächeln, Rücken an Rücken

Finden wir etwa nicht mehr all das
Glück und die Schönheit, die uns gehörten?
Dein Stolz, der den Gerüchten trotzte
Gab mir die wärmste Geborgenheit

Können wir etwa nicht mehr zurück zu dem
ursprünglichen Herzschlag von uns beiden?
Wenn wir uns nach langer Zeit wieder begegnen
Bleibt nur ein einsames Lächeln, Rücken an Rücken

Ich werde mich immer erinnern
An all das Schöne, das du hinterlassen hast