MIRACLE MAKER - 御子柴百太郎 (CV.鈴村健一) traduction en allemand

MIRACLE MAKER

負けず嫌いに火がついた
俺はこの夏本気だ(ヤル気だぜ)
限りないポテンシャル秘めて 乗り込むんだ
今までとは意気込みから Burning×3 違うんだ

Passion アツい思い テンションアゲてくれる
圧倒的に目を奪われて
もっと先へ 俺だって行けそうな...
(存在が示した未知へDive)

I can 絶対 Get a miracle
I can 絶対 Get a miracle
選ばれるべき情熱で掴み取れ
こんなモンじゃない俺で 認めてもらうんだ
このチームで泳ぐために
全身全霊しちゃうぜ エントリーは自分次第

努力なんかはあたり前
メラメラするね負けないぜ(引かないぜ)
実力がモノを言う だけど、それだけじゃない
わかりやすく燃えていくぜ Burning×3 まだまだ

憧れてもっと見たくなった
本気だけが 辿り着くその景色...
(一緒に見る最初で最後のChance)

We can 絶対 Make a miracle
We can 絶対 Make a miracle
ひとりひとりのパワーが集まって
きっとスッゲぇ結果になる 奇跡も起きるんだ
Take your marks! 今、最高のStart

俺が繋いでみせるぜ
この夏いちばんの(新記録)
泳ぎで示せ!

I can 絶対 Get a miracle
I can 絶対 Get a miracle
選ばれるべき情熱で掴み取れ
こんなモンじゃない俺で
認めてもらうんだ いくぜ

We can 絶対 Make a miracle
We can 絶対 Make a miracle
ひとりひとりのパワーが集まって
きっとスッゲぇ結果になる 奇跡も起きるんだ
Take your marks! 今、最高のStart
全身全霊しちゃうぜ 来年も俺たちでWin!!

We are"MIRACLE MAKER"
Passion 見せつけちゃって
We are"MIRACLE MAKER"
テンションハイにキメろ

WUNDERMACHER

Mein Kampfgeist ist entfacht
Diesen Sommer meine ich es ernst (Ich bin voller Tatendrang!)
Mit grenzenlosem Potenzial stürze ich mich hinein
Meine Entschlossenheit ist anders als zuvor, Burning×3

Passion, heiße Gefühle, heben meine Spannung
Überwältigend bin ich von dir gefesselt
Ich fühle, dass selbst ich noch weiter gehen kann...
(Tauche ein ins Unbekannte, das deine Existenz mir zeigte)

Ich kann definitiv ein Wunder vollbringen
Ich kann definitiv ein Wunder vollbringen
Ergreife es mit der Leidenschaft, die es verdient, auserwählt zu sein
Ich werde dich dazu bringen, mich für mein wahres Ich anzuerkennen
Um mit diesem Team zu schwimmen
Gebe ich mein ganzes Sein, der Antritt hängt von mir selbst ab

Anstrengung ist selbstverständlich
Ich brenne, ich werde nicht verlieren (Ich weiche nicht zurück!)
Können spricht für sich, aber das ist nicht alles
Ich brenne sichtlich, Burning×3, immer noch mehr

Ich bewunderte dich und wollte mehr sehen
Nur mit vollem Ernst erreicht man diese Aussicht...
(Die erste und letzte Chance, sie gemeinsam zu sehen)

Wir können definitiv ein Wunder schaffen
Wir können definitiv ein Wunder schaffen
Die Kraft eines jeden Einzelnen sammelt sich
Es wird sicher ein unglaubliches Ergebnis, auch Wunder werden geschehen
Take your marks! Jetzt, der beste Start

Ich werde die Verbindung herstellen, siehst du!
Mit dem besten (neuen Rekord) dieses Sommers
Zeige es mit deinem Schwimmen!

Ich kann definitiv ein Wunder vollbringen
Ich kann definitiv ein Wunder vollbringen
Ergreife es mit der Leidenschaft, die es verdient, auserwählt zu sein
Mit meinem wahren Ich
Werde ich deine Anerkennung finden, los geht's!

Wir können definitiv ein Wunder schaffen
Wir können definitiv ein Wunder schaffen
Die Kraft eines jeden Einzelnen sammelt sich
Es wird sicher ein unglaubliches Ergebnis, auch Wunder werden geschehen
Take your marks! Jetzt, der beste Start
Gebe ich mein ganzes Sein, auch nächstes Jahr gewinnen wir!!

Wir sind "WUNDERMACHER"
Zeigt eure Passion
Wir sind "WUNDERMACHER"
Bringt die Spannung auf Hochtouren und rockt es