Paroles et traduction 御子柴百太郎 (CV.鈴村健一) - MIRACLE MAKER

MIRACLE MAKER

負けず嫌いに火がついた
俺はこの夏本気だ(ヤル気だぜ)
限りないポテンシャル秘めて 乗り込むんだ
今までとは意気込みから Burning×3 違うんだ

Passion アツい思い テンションアゲてくれる
圧倒的に目を奪われて
もっと先へ 俺だって行けそうな...
(存在が示した未知へDive)

I can 絶対 Get a miracle
I can 絶対 Get a miracle
選ばれるべき情熱で掴み取れ
こんなモンじゃない俺で 認めてもらうんだ
このチームで泳ぐために
全身全霊しちゃうぜ エントリーは自分次第

努力なんかはあたり前
メラメラするね負けないぜ(引かないぜ)
実力がモノを言う だけど、それだけじゃない
わかりやすく燃えていくぜ Burning×3 まだまだ

憧れてもっと見たくなった
本気だけが 辿り着くその景色...
(一緒に見る最初で最後のChance)

We can 絶対 Make a miracle
We can 絶対 Make a miracle
ひとりひとりのパワーが集まって
きっとスッゲぇ結果になる 奇跡も起きるんだ
Take your marks! 今、最高のStart

俺が繋いでみせるぜ
この夏いちばんの(新記録)
泳ぎで示せ!

I can 絶対 Get a miracle
I can 絶対 Get a miracle
選ばれるべき情熱で掴み取れ
こんなモンじゃない俺で
認めてもらうんだ いくぜ

We can 絶対 Make a miracle
We can 絶対 Make a miracle
ひとりひとりのパワーが集まって
きっとスッゲぇ結果になる 奇跡も起きるんだ
Take your marks! 今、最高のStart
全身全霊しちゃうぜ 来年も俺たちでWin!!

We are"MIRACLE MAKER"
Passion 見せつけちゃって
We are"MIRACLE MAKER"
テンションハイにキメろ

MIRACLE MAKER

My fighting spirit has been ignited
I'm serious about this summer (I'm motivated)
With my limitless potential, I'm ready to ride
I'm on fire with more determination than ever Burning×3 This is different

Passionate and fiery feelings get me pumped up
You captivate me
I feel like I can go even further...
(Dive into the unknown that your existence has shown)

I can definitely Get a miracle
I can definitely Get a miracle
With passion that deserves to be chosen, I'll seize it
I'm not just some scrub, I'll make you acknowledge me
I'm going to give it my all to swim with this team
Entry is up to me

Hard work is a given
I'm fired up, I won't lose (I won't back down)
Skills are important, but that's not all there is
I'm going to burn bright Burning×3 There's still more

I've come to admire you even more
Only the truly dedicated can reach that scenery...
(A first and last chance to see it together)

We can definitely Make a miracle
We can definitely Make a miracle
With each of our powers combined
Surely something amazing will happen, even miracles
Take your marks! The best start now

I'll show you how to connect
This summer's best (new record)
Show it with your swimming!

I can definitely Get a miracle
I can definitely Get a miracle
With passion that deserves to be chosen, I'll seize it
I'm not just some scrub
I'll make you acknowledge me, let's go

We can definitely Make a miracle
We can definitely Make a miracle
With each of our powers combined
Surely something amazing will happen, even miracles
Take your marks! The best start now
I'll give it my all, we'll win again next year!!

We are"MIRACLE MAKER"
Show your passion
We are"MIRACLE MAKER"
Let's get pumped up