listen to my heart - 徳井青空 traduction en allemand

listen to my heart

遊ぼう! 初めましての Happy tune
遊ぼう! 君と僕とが出会う
それは(予感)それはキセキ
夢の(鼓動)夢が(見たい)
君と(僕の)キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

今日は今日のにっこにこで
大興奮のココロりんりん
はなばなしいこんなミッション
お届けます!

みんなはなにを聴きたい？
おたよりください
みんなとなにをしちゃおう？
いろいろ募集中っ

楽しいことで寂しいきもち
上書きしようね
笑い飛ばす場所にしたい
おしゃべりはクスリかもよ？

今日は今日の青いお空
大興奮で語れりっぴー
しかめっつらなんてバイバイ
止まりません！

強き想いは 口にすればかなう
願い(話そう)ずっと(話そう)
つかめるよね きっといつかは

歌おう! 踊りたくなる Happy tune
歌おう! 君と僕との出会い
それは(予感)それはキセキ
不思議だけどなかよし
遊ぼう! 初めましての Happy tune
遊ぼう! 君と僕とが出会う
それは(予感)それはキセキ
夢の(鼓動)夢が(見たい)
君と(僕の)キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

今日は今日のにっこにこで
大興奮のココロりんりん
はなばなしいこんなミッション
お届けます!

みんなはどこか行きたい?
ライブはどうかな
みんなが来たらうれしい!
僕たちのライブ

嬉しいことでつまらん日常
リセットしたいね
音がたくさん光の中
しあわせがあふれ出すよ

明日は明日の青いお空
開放感を語れりっぴー
ゆりかもめ乗ってゴーゴー!
止まれません!

熱き理想が 胸をこがす時は
願い(話そう)ずっと(話そう)
つかめるよね きっといつかは

歌おう! 踊りたくなる Happy tune
歌おう! 君と僕との出会い
それは(予感)それはキセキ
不思議だけどなかよし
遊ぼう! 初めましてのHappy tune
遊ぼう! 君と僕とが出会う
それは(予感)それはキセキ
夢の(鼓動)夢が(見たい)
君と(僕の)キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

明日は明日でにっこにこだ
開放感でココロりんりん
ゆりゆりの元気ミッション
お届けます!

Hör auf mein Herz

Spielen wir! Ein brandneues Happy Tune.
Spielen wir! Du und ich, wir treffen uns.
Das ist (eine Vorahnung), das ist ein Wunder.
Ein Traum (Herzschlag), ich will träumen.
Dein und mein Wunder.
Es beginnt, komm, hör auf mein Herz!!

Heute ist ein strahlendes Lächeln angesagt.
Mein Herz ist voller Aufregung, es klingelt.
Diese blumige Mission
werde ich überbringen!

Was wollt ihr alle hören?
Schickt mir eure Wünsche.
Was sollen wir zusammen machen?
Ich sammle viele Ideen.

Mit lustigen Dingen die traurigen Gefühle
überschreiben wir.
Ich möchte einen Ort schaffen, an dem wir alles weglachen.
Vielleicht ist Reden wie Medizin?

Heute ist der Himmel so blau.
Ich rede voller Begeisterung, Rippi.
Weg mit dem mürrischen Gesicht.
Ich höre nicht auf!

Starke Gefühle werden wahr, wenn man sie ausspricht.
Wünsche (lass uns reden), immer (lass uns reden).
Wir werden sie bestimmt irgendwann erreichen.

Singen wir! Ein Happy Tune, das zum Tanzen bringt.
Singen wir! Von unserem Treffen.
Es ist (eine Vorahnung), es ist ein Wunder.
Es ist seltsam, aber wir verstehen uns gut.
Spielen wir! Ein brandneues Happy Tune.
Spielen wir! Du und ich, wir treffen uns.
Es ist (eine Vorahnung), es ist ein Wunder.
Ein Traum (Herzschlag), ich will träumen.
Dein und mein Wunder.
Es beginnt, komm, hör auf mein Herz!!

Heute ist ein strahlendes Lächeln angesagt.
Mein Herz ist voller Aufregung, es klingelt.
Diese blumige Mission
werde ich überbringen!

Wohin wollt ihr alle gehen?
Wie wäre es mit einem Konzert?
Ich würde mich freuen, wenn ihr alle kommt!
Zu unserem Konzert.

Mit Freude den langweiligen Alltag
zurücksetzen.
Viele Klänge im Licht.
Das Glück fließt über.

Morgen wird der Himmel wieder blau sein.
Ich rede voller Freiheit, Rippi.
Steig in die Yurikamome und los geht's!
Ich kann nicht aufhören!

Wenn eine heiße Idee mein Herz verbrennt,
Wünsche (lass uns reden), immer (lass uns reden).
Wir werden sie bestimmt irgendwann erreichen.

Singen wir! Ein Happy Tune, das zum Tanzen bringt.
Singen wir! Von unserem Treffen.
Es ist (eine Vorahnung), es ist ein Wunder.
Es ist seltsam, aber wir verstehen uns gut.
Spielen wir! Ein brandneues Happy Tune.
Spielen wir! Du und ich, wir treffen uns.
Es ist (eine Vorahnung), es ist ein Wunder.
Ein Traum (Herzschlag), ich will träumen.
Dein und mein Wunder.
Es beginnt, komm, hör auf mein Herz!!

Morgen ist wieder ein strahlendes Lächeln angesagt.
Mit Freiheitsgefühl, mein Herz klingelt.
Diese energiegeladene Mission
werde ich überbringen!