Paroles et traduction 徳井青空 - ぽっぴんジャンプ ~マヤver.~

ぽっぴんジャンプ ~マヤver.~

ぽっぴんジャンプ せーのっ！で
ラッタッタ 行きましょ！

春風スウィングしてる通りを行けば
いつもの笑顔に きっと会えるね

苺パフェもいいけど カフェラテ気分です
トキメキの更新は 毎日したい

甘い？酸っぱい？それとも苦い？
直感を信じて行こうよ

せーので ぽっぴんジャンプ 一緒なら
なんだって楽しいって
夢みる音符みたい ドキドキが届く
はっぴーステップ 笑顔で
ラッタッタ 駆け出そう
晴れのち晴れなんです
キラメキに真っすぐ進もう

青空と雲みたい マーブル模様
重なる気持ちで 輝くセカイ

しゅわしゅわサイダー達の イタズラはじけて
目覚めた始まりに ワクワクしてる

好奇心に正直でいよう
ゆずれないものは何だろう

先へと ぽっぴんジャンプ 飛び込んで
ラッキーもつかまえて
あれもこれも全部 カラフルにしちゃえ
すてっぴんストップ 休憩も
やっぱり大事ね！
深呼吸で集めた しあわせの風景 ギュッてしたい

キミへと ぽっぴんジャンプ 一緒なら
もうちょっと冒険
夢みる音符はじけて ドキドキと急ぐ
はっぴーステップ 笑顔で
ラッタッタ もっともっと
晴れのち晴れなんです
キラメキに真っすぐ行こうよ

ぽっぴんジャンプ せーのっ！で
ラッタッタ もっともっと

ぽっぴんジャンプ はじけて
ラッタッタ 楽しいね

Poppin' Jump ~Maya ver.~

Poppin' Jump, let's do this!
Rat-ta-ta, let's go!

Swinging down the street in the spring breeze
I'll surely meet your usual smile

Strawberry parfait's great, but I'm feeling a café latte
I want to update my feelings every day

Sweet? Sour? Or maybe bitter?
Let's trust our intuition and go for it

Together on the count of three, poppin' jump
Everything's fun together
Like musical notes in a dream, the excitement comes
Happy step, smile on your face
Rat-ta-ta, let's run
Clear skies and sunshine ahead
Let's go straight into the sparkling

Like the sky and clouds, a marble pattern
Overlapping feelings, a shining world

The fizzy prank of the cider
Waking up to a start, so exciting

Let's be honest with our curiosity
What can't you give up?

Dive in with a poppin' jump
And catch some luck
Make everything colorful
Even a steppin' stop is
Still important!
Taking a deep breath, holding onto the happy scenery, I want to remember it forever

Together with you, poppin' jump
Let's adventure a little more
Musical notes bursting with excitement, rushing with anticipation
Happy step, smile on your face
Rat-ta-ta, more and more
Clear skies and sunshine ahead
Let's go straight into the sparkling

Poppin' Jump, let's do this!
Rat-ta-ta, more and more

Poppin' Jump, bursting with excitement
Rat-ta-ta, so much fun