CAN YOU CELEBRATE? - 徳永英明 traduction en allemand

CAN YOU CELEBRATE?

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love long long time
永遠っていう言葉なんて 知らなかったよね
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
二人きりだね 今夜からは少し照れるよね
Lalala... Lalala...
永く... 永く... いつも見守っていてくれる誰かを
探して見つけて 失ってまた探して
遠かった怖かったでも 時に素晴らしい
夜もあった 笑顔もあった
どうしようもない 風に吹かれて
生きてる今 これでもまだ 悪くはないよね
Lalala... Lalala...
甘く切ない 若くて幼い 愛情ふり返れば
けっこう可愛いね
間違いだらけの道順 なにかに逆らって走った
誰かが 教えてくれた
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Wo... 想い出から ほんの少し 抜け出せずに
たたずんでる 訳もなくて 涙あふれ 笑顔こぼれてる
(Can you hold me tight? Let's a party time tonight)
(Say good bye my lonely heart)
永遠ていう言葉なんて 知らなかったよね
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
二人きりだね 今夜からはどうぞよろしくね
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
I can celebrate...

Kannst du feiern?

Kannst du feiern? Kannst du mich heute Nacht küssen?
Wir werden uns lange, lange Zeit lieben
Das Wort "Ewigkeit" kannten wir gar nicht, oder?
(Kannst du feiern? Kannst du mich heute Nacht küssen?)
(Wir werden uns lange, lange Zeit lieben)
Wir sind allein, nicht wahr? Ab heute Nacht ist es ein bisschen peinlich, oder?
Lalala... Lalala...
Lange... Lange... Nach jemandem, der immer über mich wachen würde
Habe ich gesucht, gefunden, verloren und wieder gesucht
Es war weit, es war beängstigend, aber manchmal war es wunderbar
Es gab auch Nächte, es gab auch Lächeln
Vom hilflosen Wind verweht
Jetzt, wo ich lebe, selbst so, ist es doch nicht schlecht, oder?
Lalala... Lalala...
Wenn ich auf die süße, schmerzliche, junge und kindliche Liebe zurückblicke
Ist sie doch ziemlich süß, nicht wahr?
Ein Weg voller Fehler, ich rannte gegen etwas an
Jemand hat es mir beigebracht
(Kannst du feiern? Kannst du mich heute Nacht küssen?)
(Wir werden uns lange, lange Zeit lieben)
Wo... Unfähig, mich auch nur ein wenig von den Erinnerungen zu lösen
Stehe ich einfach da, ohne Grund, Tränen fließen über, ein Lächeln bricht hervor
(Kannst du mich festhalten? Lass uns heute Nacht feiern)
(Sag Lebewohl, mein einsames Herz)
Das Wort "Ewigkeit" kannten wir gar nicht, oder?
Kannst du feiern? Kannst du mich heute Nacht küssen?
Wir werden uns lieben (lange, lange Zeit)
Wir sind allein, nicht wahr? Ab heute Nacht, bitte sei gut zu mir.
Kannst du feiern? Kannst du mich heute Nacht küssen?
Ich kann feiern...