Paroles et traduction 徳永英明 - CAN YOU CELEBRATE?

CAN YOU CELEBRATE?

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love long long time
永遠っていう言葉なんて 知らなかったよね
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
二人きりだね 今夜からは少し照れるよね
Lalala... Lalala...
永く... 永く... いつも見守っていてくれる誰かを
探して見つけて 失ってまた探して
遠かった怖かったでも 時に素晴らしい
夜もあった 笑顔もあった
どうしようもない 風に吹かれて
生きてる今 これでもまだ 悪くはないよね
Lalala... Lalala...
甘く切ない 若くて幼い 愛情ふり返れば
けっこう可愛いね
間違いだらけの道順 なにかに逆らって走った
誰かが 教えてくれた
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Wo... 想い出から ほんの少し 抜け出せずに
たたずんでる 訳もなくて 涙あふれ 笑顔こぼれてる
(Can you hold me tight? Let's a party time tonight)
(Say good bye my lonely heart)
永遠ていう言葉なんて 知らなかったよね
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
二人きりだね 今夜からはどうぞよろしくね
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
I can celebrate...

МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ПРАЗДНОВАТЬ?

Можешь ли ты праздновать? Можешь ли ты поцеловать меня сегодня вечером?
Мы будем любить долго-долго
Я и не знал, что такое вечность
(Можешь ли ты праздновать? Можешь ли ты поцеловать меня сегодня вечером?)
(Мы будем любить долго-долго)
Мы одни, с сегодняшнего вечера немного стесняюсь
Ляляля... Ляляля...
Долго... Долго... Кого-то, кто всегда будет присматривать за мной
Искал, находил, терял и снова искал
Было далеко, было страшно, но иногда были прекрасные
Ночи, были улыбки
Подхваченный неудержимым ветром
Живу сейчас, и это всё ещё неплохо, да?
Ляляля... Ляляля...
Сладкая и грустная, юная и незрелая любовь, оглядываясь назад,
Довольно милая
Путь, полный ошибок, бежал, противясь чему-то
Кто-то мне подсказал
(Можешь ли ты праздновать? Можешь ли ты поцеловать меня сегодня вечером?)
(Мы будем любить долго-долго)
О... Не могу вырваться из воспоминаний
Стою без причины, слёзы текут, улыбка расцветает
(Можешь ли ты обнять меня крепко? Давай устроим вечеринку сегодня вечером)
(Прощай, мое одинокое сердце)
Я и не знал, что такое вечность
Можешь ли ты праздновать? Можешь ли ты поцеловать меня сегодня вечером?
Мы будем любить (долго-долго)
Мы одни, с сегодняшнего вечера, пожалуйста, позаботься обо мне
Можешь ли ты праздновать? Можешь ли ты поцеловать меня сегодня вечером?
Я могу праздновать...