Paroles et traduction 徳永英明 - I LOVE YOU

I LOVE YOU

あれはもう懐かしい 雪に消えたクリスマス
幸せ溢れる 恋人達の輪の中に
君に贈るはずの指輪 投げ捨てた...
今はもう君のこと 捜す夢も見ないけど
鳴り響くチャペルに 愛し続けると誓った
愛しぬくからと見つめた
恋に落ちた遠いあの日
帰らぬ日々を 夜空に描く
届かぬ思い伝えられずにいた
震える気持ち 押えられずにいた
好きだ好きだ好きだ好きだと書いた手紙
読んだ後に 微笑みながら君がくれた言葉は
I LOVE YOU I LOVE YOU
今はもう君のこと 捜す夢も見ないけど
生まれて初めて 恋に奪われたあの胸
もう思い出すことさえ もう感じることさえも
できないままで 空見上げてた
帰る夜道に 自転車 走らせて
熱い吐息に 思いをよぎらせた
好きだ好きだ好きだ好きだと書いた手紙
読んだ後に 微笑みながら君がくれた言葉は
I LOVE YOU I LOVE YOU
今はもう
届かぬ思い 伝えられずにいた
震える気持ち 押えられずにいた
好きだ好きだ好きだ好きだと書いた手紙
読んだ後に 微笑みながら君がくれた言葉は
I LOVE YOU I LOVE YOU
I LOVE YOU I LOVE YOU

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Это уже ностальгия, Рождество, исчезнувшее в снегу,
В кругу счастливых влюбленных,
Кольцо, которое я должен был подарить тебе, я выбросил...
Сейчас я уже не вижу снов, где ищу тебя,
В звучащей часовне я клялся любить тебя вечно,
Клялся любить тебя вечно, глядя в твои глаза.
В тот далекий день, когда я влюбился,
Рисую в ночном небе дни, которые не вернуть.
Не мог передать тебе свои чувства, которые не дойдут до тебя.
Не мог сдержать дрожь в своем сердце.
Письмо, где я написал "Люблю тебя, люблю, люблю, люблю",
После того, как ты прочитала его, улыбаясь, ты сказала мне:
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Сейчас я уже не вижу снов, где ищу тебя,
Впервые в жизни моя грудь была пленена любовью,
Я даже не могу вспомнить, даже не могу почувствовать это снова,
Просто смотрю в небо.
Возвращаясь домой ночью, катя велосипед,
В горячем дыхании проносились мысли о тебе.
Письмо, где я написал "Люблю тебя, люблю, люблю, люблю",
После того, как ты прочитала его, улыбаясь, ты сказала мне:
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Сейчас уже...
Не мог передать тебе свои чувства, которые не дойдут до тебя.
Не мог сдержать дрожь в своем сердце.
Письмо, где я написал "Люблю тебя, люблю, люблю, люблю",
После того, как ты прочитала его, улыбаясь, ты сказала мне:
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.